John Wallach

Jag minns under vårt första eller andra år, då vi hade en israelisk person som gick utanför baracken klockan 2 på natten. Vi sa: 'Varför sover du inte?' Han sa: 'Jag kan inte somna eftersom jag är rädd att den palestinska killen i min barack kommer att knivhugga mig.'  I remember in our first or second year, we had an Israeli who was walking outside the bunk at 2 o'clock in the morning. We said, 'Why aren't you sleeping?' He said, 'I can't fall asleep because I am afraid the Palestinian kid in my bunk is gonna knife me. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns under (=nedanför, mirakel) vårt första eller (=alternativt) andra år, då (=emedan, förr) vi hade en (=någon) israelisk person (=människa, individ) som (=såsom) gick utanför baracken klockan 2 på (=ettrig, kungen, villig) natten. Vi sa: 'Varför sover du (=ni) inte?' Han sa: 'Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) somna eftersom (=därför att) jag är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att den palestinska killen i min (=uttryck) barack kommer att knivhugga mig.'

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vissa personer som tar sömntabletter kan faktiskt ha en allvarlig sömnstörning som sömnpillren kan dölja. Långt ifrån de flesta vi ser är de som inte kan hålla sig vakna under dagen, och det beror vanligtvis på att de inte sover bra på natten eller inte kan somna på grund av sömnlöshet. Sömn är som en tvåsidig mynt: Ena sidan är vaken, andra sidan är sömn och man kan inte skilja de båda åt. Om du är vaken bra, sover du bra.

Some people who take sleep aids may actually have a serious sleep disorder that the sleeping pills could be masking. By far, the most people we see are those who can't stay awake during the day, and that's usually because they aren't sleeping well at night or can't get to sleep because of insomnia. Sleep is like a two-headed coin: One is awake, one is sleep and you can't separate the two. If you are awake well, you sleep well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag och Staffan Olsson hade lite jobbigt att somna. Vi spelade semifinalen sent på lördagen och kommer hem till hotellet och har svårt att somna. Vi gick och vankade på hotellet och klockan tre knackade vi på Bengans dörr och sa att ”du får ge oss din gamla VHS-filmkamera”. Så vi kopplade in den på rummet och skulle se på någon film. Efter fem minuter somnade vi, då var klockan fyra, och så upp på morgonen för att spela final klockan fyra på eftermiddagen. (27 jan 2018, 1998, inför finalen mot Spanien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skadar oss att inte spela fredagskvällsmatcher. Vi kom hem sent på torsdagen från Puerto Rico och var tvungna att spela en dagmatch dagen efter den 12:e. Vi kan komma hem klockan ett, inte somna förrän två och vara tvungna att upp klockan åtta medan det andra laget redan är här. De ligger och sover innan vi ens kommer hem.

It hurts us not to play Friday night games. We got home late Thursday from Puerto Rico and had to play a day game the next day on the 12th. We can get home at 1 o'clock not fall asleep until two and have to be back up at eight while the other team has been here. They are in bed before we even get home.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gick förbi en kemtvätt klockan tre på natten och det hängde en skylt där det stod "Ursäkta, vi är stängda". Du behöver inte be om ursäkt. Klockan är tre på natten och du är en kemtvätt. Det skulle vara löjligt att förvänta sig att ni skulle ha öppet. Jag kommer inte komma tillbaka klockan tio och säga, "Hej, jag var här klockan tre och ni hade stängt. Någon är skyldig mig en ursäkt."  I was walking by a drycleaner at 3a.m. and there was a sign that said Sorry, we're closed. You don't have to be sorry. It's 3a.m. and your a drycleaner. It would be ridiculous for me to expect you to be open. I'm not gonna come by at 10 and say, hey I was here at 3a.m and you guys were closed. Someone owes me an apology. Hjælp til - skriv in på dansk: Mitch Hedberg (1968-2005)

En morgon, ungefär klockan fyra, minns June, körde jag bilen så fort jag bara kunde. Jag tänkte, 'Varför är jag ute på motorvägen den här tiden på natten?' Jag var eländig och det gick upp för mig: 'Jag blir kär i någon som jag inte har rätt att bli kär i.'

One morning, about four o'clock," recalls June, "I was driving my car just about as fast as I could. I thought, 'Why am I out on the highway this time of night?' I was miserable, and it all came to me: 'I'm falling in love with somebody I have no right to fall in love with.

Hjælp til - skriv in på dansk: