John Skipper

Det finns ett försök av våra fina konkurrenter (på NBC) att tala om att flytta måndagskväll till söndagskväll. Nja, vi använder fortfarande den romerska kalendern och söndagskväll är söndagskväll och måndagskväll är måndagskväll. ... Vi tror att vi kommer att vara det ledande, fristående NFL-evenemanget.  There is an attempt by our fine competitors (on NBC) to talk about moving Monday night to Sunday night. Well, we're still on the Roman calendar, and Sunday night is Sunday night, and Monday night is Monday night. ... We believe we will still be the marquee, stand-alone NFL event. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ett försök (=pröva, test, ansats) av (=avbruten, från, bruten) våra fina konkurrenter (på NBC) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) måndagskväll till (=åt, mot) söndagskväll. Nja, (=kanske) vi använder fortfarande (=ännu) den romerska kalendern och (=et, samt) söndagskväll är (=befinner sig, vara) söndagskväll och (=et, samt) måndagskväll är (=befinner sig, vara) måndagskväll. ... Vi tror (=antagande, förmoda) att vi kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det ledande, (=dominerande, framträdande, styrande) fristående (=självständig, separat, oberoende) NFL-evenemanget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som är med Brett är att han är så pass begåvad och tävlingsinriktad att han kommer att göra allt inom ramen för ett anfall – och ibland utanför det – för att vinna en match, särskilt en måndagskväll. Jag kommer inte ihåg sist han hade en dålig match en måndagskväll. Du kommer att behöva tvinga honom att ha en dålig match i nationell TV.

The thing about Brett is he is such a talent and such a competitor that he is going to do everything within the framework of an offense -- and sometimes out of it -- to win a game, especially on a Monday night. I can't remember the last time he had a bad Monday night game. You are going to have to force him to have a bad game in the national spotlight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Søndag middag er den kraftige kulde nået frem til Moskva, og i løbet af mandagen går der snebyger i det, for der er en kraftig kuldetilstrømning efter weekenden. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om Sibirisk kulde rammer Danmark i næste uge)

Söndagskväll har den kraftiga kylan nått fram till Moskva, och under måndagen går det snöbyar där, för det finns en kraftig kylanströmning efter helgen. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om sibirisk kyla som drabbas Danmark nästa vecka)

Vi kommer att ha fullt upp. Dessutom är det måndagskväll. Vi måste vinna.

We'll have our work cut out. On top of that, it's on Monday night. We've got to get us a win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är glada att denna historiska återöppning kommer att ske en måndagskväll.

We are pleased that this historic re-opening will occur on a Monday night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det är värt det. Vi har inte råd att missa en chans att spela på nationell television en måndagskväll.  I think it's worth it. We can't afford to be missing an opportunity to play on national television on a Monday night. Hjælp til - skriv in på dansk: Bobby Bowden (1929-)