John Silvia

Jag tror att Katrina har satt stopp för hela grejen. Ni kommer att förlora så många jobb. Det kommer att ta tid innan detta är på fötter igen.  I think Katrina's put the kibosh on this whole thing. You're going to lose so many jobs. It's going to take time to get this all back up. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att Katrina har satt (=kraftig) stopp för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) grejen. Ni (=er, du) kommer att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) detta är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) fötter igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att Katrina har lagt bombstopp för hela grejen, ... Ni kommer att tappa så många jobb. Det kommer att ta tid innan man får det här på fötter igen.

I think Katrina's put the kibosh on this whole thing, ... You're going to lose so many jobs. It's going to take time to get this all back up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Federal Reserve kommer att bortse från styrkan i ekonomin före Katrina och fokusera mer på att få ekonomin på fötter igen och kommer förmodligen att hålla politiken oförändrad tills vi ser hur ekonomin faktiskt hanterar chocken av förlorade jobb och höga bensinpriser som ett resultat av Katrina.

The Fed will overlook the strength in the economy before Katrina and focus more on getting the economy back on its feet and probably will hold policy steady until we see how the economy is actually dealing with the shock of lost jobs and high gasoline prices resulting from Katrina.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har satt ned en gruppe med teknikere som vil komme til bunns i dette. De har kommet i gang med sitt arbeid, men det vil ta noen dager før de vil gjøre sin konklusjon. Før den tid vil det ikke bli satt igang produksjon igjen. (28 aug 2016, etter strømbruddet på Goliat-plattformen)

Vi har satt ned en grupp med tekniker som ska komma till botten med detta. De har kommit igång med sitt arbete, men det kommer att ta några dagar innan de kommer att göra sin slutsats. Innan dess kommer det inte att sättas igång produktion igen. (28 aug 2016, efter strömavbrottet på Goliat-plattformen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste tända den elden igen och få folk att bli entusiasmerade över det. Att ha ett måldatum satt kommer att uppmuntra mer seriösa donationer. Jag tror att om vi inte får något gjort kommer vi att förlora motivationen.

We need to light that fire again, get people excited about it. Having a goal date set will encourage more serious donations. I think if we don't get something done we'll lose the drive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag håller med om att metal aldrig riktigt försvinner, men den har vågor av popularitet och just nu verkar den växa. Jag tror inte att den nått sin topp igen ännu, men den är på uppgång. De stora skivbolagen försöker få tag på många av metalbanden, och hela den där grejen dyker upp igen också; man kan se hur hela cykeln upprepar sig.

I agree that metal doesn't ever really go away, but it does have waves of popularity, and right now it seems to be growing. I don't think it's quite hit its peak again, but it is on the way up. Major labels are trying to grab hold of a lot of the metal bands, and that whole thing is coming around again too; you can kind of see the whole cycle repeating itself.

Hjælp til - skriv in på dansk: