John Sicher

Den största trenden förra året var den accelererade tillväxten av lightläsk.  The biggest trend last year was the accelerated growth of the diet sodas, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den största trenden förra året var (=varje, varenda, vart) den accelererade tillväxten av (=avbruten, från, bruten) lightläsk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hovedbildet for norsk økonomi er at veksten er på vei opp. Det er dobbelt så høy vekst i år som i fjor. Men veksten er foreløpig ikke sterk, og det er usikkerhet knyttet til anslagene. (11 maj 2017, i regjeringskvartalet)

Huvudbilden för den norska ekonomin är att tillväxten är på väg uppåt. Tillväxten är dubbelt så hög i år som i förra året. Men tillväxten är för tillfället inte stark, och det finns osäkerhet kopplad till prognoserna. (11 maj 2017, jag regeringskvarteren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året trodde vi att vi skulle lyckas vända trenden... men vi såg faktiskt en liten nedgång i resandet. Så vi var halvt rätt förra året.

Last year we thought we were finally going to turn the corner ... we actually saw a slight decline in travel. So we were half-right last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den största trenden år 2005 är tillväxten av teknikleksaker.

The biggest trend in 2005 is the growth of the tech toys.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tillväxten kom som en överraskning förra året, så jag tror att detta är en återbetalning för all den tillväxt vi hade förra året.

Growth took them by surprise last year so I think this is paying back for all that growth we had last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här trenden kommer att vara kvar en lång tid framöver. Tillväxten kommer att fortsätta och vara mycket stark, men den kommer att vara mer måttlig än förra året... Missförstå mig inte – den här tillväxten kommer att fortsätta. Konsumentutgifterna kommer att fortsätta att öka, men det kommer inte att plötsligt stoppas eller vända. Den kommer att fortsätta i en mer rimlig takt.

This trend is going to be with us for the foreseeable future. Growth will continue and will be very strong, but it will be more moderate than it was last year, ... Make no mistake about it - this growth will continue. Consumer spending will continue to grow, but it's not going to suddenly stop or go back. It will continue at a more reasonable pace.

Hjælp til - skriv in på dansk: