John Roberts

Om vi förlitar oss på en tysk domare för att tolka vår konstitution, så är det ingen president utsedd av folket som utnämnt den domaren, och ingen senat utsedd av folket som bekräftat den domaren. Ändå spelar han en roll i att forma lagen som binder folket i detta land.  If we're relying on a German judge about what our Constitution means, no president accountable to the people appointed that judge and no Senate accountable to the people confirmed that judge. And yet, he's playing a role in shaping the law that binds the people in this country. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi förlitar oss på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) tysk (=german) domare för (=ty, förut, stäv) att tolka (=uppfatta, avläsa, tyda) vår konstitution, (=grundlag, författning) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ingen president utsedd av (=avbruten, från, bruten) folket som (=såsom) utnämnt den domaren, och (=et, samt) ingen senat utsedd av (=avbruten, från, bruten) folket som (=såsom) bekräftat den domaren. Ändå (=likväl) spelar (=lirar) han en (=någon) roll (=flygplansrullning, betydelse) i att forma (=anpassa, utarbeta, bearbeta, skapa, gestalta, bilda, formge, stöpa, prägla, utveckla, skulptera) lagen som (=såsom) binder folket i detta land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om vi förlitar oss på ett beslut från en tysk domare om vad vår konstitution betyder, så har ingen president, ansvarig inför folket, utsett den domaren och ingen senat, ansvarig inför folket, har godkänt den domaren. Ändå spelar han en roll i att forma den lag som binder folket i detta land. Jag tror att det är en oro som måste åtgärdas.

If we're relying on a decision from a German judge about what our Constitution means, no president accountable to the people appointed that judge and no Senate accountable to the people confirmed that judge. And yet he's playing a role in shaping the law that binds the people in this country. I think that's a concern that has to be addressed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utländska domare och lagstiftare är inte ansvariga inför det amerikanska folket. Om våra domstolar förlitar sig på en utländsk domares åsikt eller en utländsk lagstiftande församlings beslut, så binder den utländska domaren eller lagstiftaren oss i viktiga konstitutionella frågor.

Foreign judges and legislators are not accountable to the American people. If our courts rely on a foreign judge's opinion or a foreign legislature's enactment, then that foreign judge or legislature binds us on key constitutional issues,

Hjælp til - skriv in på dansk:

När domare ger mer trovärdighet åt en annan domare än de gör orden i första tillägget, ställer de den domaren och sig själva över lagen. Friheten kräver att våra domstolar skyddar folket genom att tjäna konstitutionen, inte domare.

When judges pay more credence to another judge than they do the words of the First Amendment, they put that judge and themselves over the law. Freedom requires that our courts protect the people by serving the Constitution, not judges.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hjelmeset er den fremste idrettsutøvaren i fylket gjennom tidene. Det er det ingen tvil om. Ingen har oppnådd slike resultat før. Ingen har vore i nærleiken av å bli kåra av sjølve folket til Årets idrettsutøvar. Men Fylkeskulturprsien fekk han ikkje. Det er for oss ufatteleg. (16 jan 2008, i en lederplass i Firda Tidend om at Odd-Bjørn Hjelmeset ikke fikk fylkeskulturprisen.)

Hjälmset är den främste idrottsutövaren i länet genom tiderna. Det är det ingen tvekan om. Ingen har uppnått sådana resultat tidigare. Ingen har varit i närheten av att bli utsedd av själva folket till Årets idrottsutövare. Men Läns kulturpris fick han inte. Det är för oss ofattbart. (16 jan 2008, i en ledare i Firda Tidende står det att Odd-Bjørn Fjellsete inte fick fylkeskulturpriset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Motstånd är en helig rätt för det palestinska folket att möta den israeliska ockupationen. Ingen får glömma att det palestinska folket förhandlade i 10 år och accepterade svåra och förnedrande avtal, och fick i slutändan inget annat än auktoritet över folket, och ingen auktoritet över land, eller suveränitet.

Resistance is a holy right for the Palestinian people to face the Israeli occupation. Nobody should forget that the Palestinian people negotiated for 10 years and accepted difficult and humiliating agreements, and in the end didn't get anything except authority over the people, and no authority over land, or sovereignty.

Hjælp til - skriv in på dansk: