John Reade

Utsikterna för de flesta av de stora guldbolagen är stagnation eller minskad produktion för 2006. Med den nya projektportföljen inom guld relativt tom och få större guldfynd gjorda under det senaste decenniet, förväntar vi oss inte att denna bild kommer att förändras.  The outlook for most of the major gold mining companies is for static to lower production for 2006. With the new project pipeline in gold relatively empty and few major discoveries of gold made in the past decade, we do not expect this picture to change. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utsikterna för (=ty, förut, stäv) de (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) stora guldbolagen är (=befinner sig, vara) stagnation eller (=alternativt) minskad produktion (=framställning, tillverkning) för (=ty, förut, stäv) 2006. Med (=tillsammans) den nya projektportföljen inom guld relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) tom (=urholkad, innehållslös, öde) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) större guldfynd gjorda under (=nedanför, mirakel) det senaste decenniet, förväntar vi oss inte (=ej, icke) att denna bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) kommer att förändras. (=revidera, skifta, skiftning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Utsikterna för halvledarindustrin fortsätter att vara starka. För det första kvartalet 2006 förväntar vi oss att den totala marknadens förändring kommer att ligga inom intervallet plus eller minus 1%.

The outlook for the semiconductor industry remains robust. For the first quarter of 2006, we expect sequential change in the total market will be in the range of plus or minus 1%.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gullfunn av denne typen er svært sjeldne. Dette det første funnet av denne typen i Moss. Gull ble brukt som betalingsmiddel, og dette funnet representerer en betydelig verdi i datidens samfunn. Eieren av gullet har sannsynligvis tilhørt det øverste sjiktet av befolkningen. (9 sep 2011, når hun kommenterte betydningen av funnet.)

Guldfynd av denna typ är mycket sällsynta. Detta är det första fyndet av denna typ i Moss. Guld användes som betalningsmedel, och detta fynd representerar en betydande värde i samtidens samhälle. Ägaren av guld har sannolikt tillhört det övre skiktet av befolkningen. (9 sep 2011, när hon kommenterade betydelsen av fyndet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har skjutit upp ett genomsnitt på lite mer än 15 stora kommersiella satelliter per år under de senaste tre åren, och vi förväntar oss att denna nivå kommer att förbli ungefär densamma 2006.

We've been launching an average of just over 15 large commercial satellites annually during the past three years, and we expect this level to remain about the same in 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Råvaror kommer att ha ett starkt investeringsfall under det kommande året på grund av den starka tillväxten i Asien, svagare efterfrågan på amerikanska obligationer och starka utsikterna för olja. Guld har särskilt ett starkt fall då den globala tillväxten väntas öka under andra halvåret 2006, och inflationen i tillgångspriser förväntas öka. Detta tyder på att 2006 kommer att bli ett bra år för guld, och råvaror i allmänhet.

Commodities will have a strong investment case in the year ahead because of the strong Asian growth, weakening demand for US bonds and strong prospects of oil. Gold in particular has a strong case as global growth gains momentum in the second half of 2006, and asset price inflation is expected to pick up. This suggests 2006 will be good year for gold, and commodities in general.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förväntar oss fortsatt tillväxt under 2006 även om marknaden kommer att vara relativt stabil. Januar är vanligtvis en mycket bra månad, men det är inte klart vid denna tidpunkt var tillväxten kommer ifrån.

We expect continued growth in 2006 even though the market will be flattish. January is usually a very good month, but it's not clear at this point where growth will come from.

Hjælp til - skriv in på dansk: