John O'Brien

Problemet är rondellen. Vi tror, i de flesta fall, att (att ta bort rondellen) kommer att lösa problemet.  The problem is the rotary. We think, in most instances, (getting rid of the rotary) will cure the problem. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet är (=befinner sig, vara) rondellen. Vi tror, (=antagande, förmoda) i de (=dom) flesta fall, (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) att (att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) rondellen) kommer att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) problemet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Denne rundkjøringen ligger med ensidig fall, hvor trafikanter fra Rogaland som skal nordover, opplever å kjøre i nedoverbakke i starten. De avslutter rundkjøringen i et tverrfall før de kjører ut av rundkjøringen. (21 feb 2022, han forklarer hvordan rundkjøringen i Sirdal er bygget)

Denna rondellen ligger med ensidig lutning, där trafikanter från Rogaland som ska norrut upplever att de kör nerför i början. De avslutar rondellen i ett tvärfall innan de kör ut ur rondellen. (21 feb 2022, han förklarar hur rondellen i Sirdal är byggd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rondellen har varit väldigt oskött, den har sett bedrövlig ut, igenvuxen. Och det har inte funnits någon belysning i den heller så det har ju hänt att bilar har stått uppe i rondellen. (3 nov 2022, när han beskrev rondellens tidigare tillstånd och orsakerna bakom dess förfall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt er heilt frivillig. Og sjølv om mange knutar kan virke ekstreme, trur eg at dei fleste tek dei uskyldige som å ete frokost i rundkøyringa. (29 apr 2011, under intervju om russeknutar i Florø)

Allt är helt frivilligt. Och även om många knutar kan verka extrema, tror jag att de flesta tar de oskyldiga som att äta frukost i rondellen. (29 apr 2011, under intervju om ryssknutar i Florø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Jeg tror det er mye mer sammensatt enn å si at Nav er problemet, eller kvinnene er problemet, eller kulturen er problemet. Jeg tror summen av alle små steder kunne løst dette.». (26 aug 2025, i Nyhetsmorgen)

"Jag tror det är mycket mer komplext än att säga att NAV är problemet, eller att kvinnorna är problemet, eller att kulturen är problemet. Jag tror att summan av alla små ställen skulle kunna lösa detta." (26 aug 2025, i Nyhetsmorgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil ikke løse problemet på kort sikt, men i løpet av seks eller sju laksegenerasjoner tror jeg problemet vil bli betydelig mindre enn det er i dag. (21 sep 2010, under presentasjon av nyheter på konferansen for næring i blå sektor i Rørvik tidligere i dag.)

Det kommer inte att lösa problemet på kort sikt, men inom sex eller sju generationer av lax tror jag att problemet kommer att vara betydligt mindre än det är idag. (21 sep 2010, under presentation av nyheter på konferansen för näringen i blå sektor i Rørvik tidigare idag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: