John McDuffy

Jag tror att de försökte allt de kunde för att få mig att lämna, från att ha blivit avstängd i tre månader utan lön och försöka få bort mig på det viset, och sedan när jag äntligen fick mitt jobb tillbaka, så bytte de om hela mitt arbete. ... Jag gjorde vad de bad mig att göra och jag klagade inte.  I think they tried everything they could to make me leave, from having me suspended for three months without pay and trying to weed me out that way, and then when I finally get my job back, they switch my job all around. ... I did what they asked me to do and I didn't complain. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) försökte allt (=allting, alltsammans) de (=dom) kunde för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) mig att lämna, (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) från (=av) att ha (=äga) blivit avstängd i tre månader utan lön (=pröjs, inkomst) och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) mig på (=ettrig, kungen, villig) det viset, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) när jag äntligen fick mitt (=kärna) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) tillbaka, (=åter) så (=odla, plantera) bytte de (=dom) om (=runt, ifall, försåvitt) hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) ... Jag gjorde vad (=hur sa) de (=dom) bad (=dopp) mig att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) jag klagade inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var tillbaka till affärerna. Det stannade inte alls i mitt huvud eftersom det är så mycket arbete att göra. Det handlar inte om mig, utan om laget. Jag är bara här för att försöka göra mitt jobb och få dessa killar bättre.

It was back to business. That didn't stay on my mind at all because there's so much work to be done. It's not about me, it's about the team. I'm just here to try and do my job and get these guys better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och allt mina ögon begärde höll jag inte tillbaka, jag hindrade inte mitt hjärta från någon glädje, ty mitt hjärta gladdes i allt mitt arbete, och detta var min lön för allt mitt arbete.

And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi släppte in ett fruktansvärt mål ur mitt perspektiv. Vi somnade in efter tre minuter, och sedan har du 87 minuter kvar att försöka komma tillbaka. Vi gjorde allt vi kunde för att göra det, men det ville bara inte gå vår väg.

We gave up an awful goal from my standpoint. We fell asleep three minutes in, and now you've got 87 minutes left to try to get back into it. We did everything we could to do that, but it just didn't fall for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sprang, hoppade och gjorde mitt grej. Mitt fokus var bara att visa dem att jag kunde hoppa, nå upp till korgen. Jag försökte ta många returer, springa, manövrera, sätta skärmar och sånt. ... Jag tror jag kommer tillbaka hit. Jag tror de blev chockade. De kunde inte tro att jag är 43 år gammal.

I was running, jumping and doing my thing. My focus was to just show them I could jump, get up to the rim. I tried to get a lot of rebounds, run, maneuver, set screens and stuff like that. ... I think I'll be back here. I think they freaked out. They couldn't believe I am 43 years old.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att försöka coacha i en stil som någon annan tvingar på dig... ja, som ung coach trodde jag att jag kunde göra det. Jag sa, ’Ja, vi gör det’, men när vi började få stryk och ingen i organisationen klagade och sa, ’Vi ville att Nate skulle spela i den här stilen’, då ändrade jag mig. Jag sa, ’Om ni ska lämna mig här ute, så ska jag göra det på mitt sätt’.

Trying to coach a style that somebody else is putting in front of you, ... well, as a young coach, I thought I could do it. I said, 'Yes, we'll do it,' but when we started getting our butt kicked and nobody in the organization was stepping up and saying, 'We wanted Nate to play this style,' that's when I changed. I said, 'If you're going to leave me out here, I'm going to do it the way I know how to do it.'

Hjælp til - skriv in på dansk: