John Marshall (football coach)

Innan han kunde delta i träningen, stannade han inne och tittade på film av vår motståndare och gick sedan igenom träningsfilmen med oss. Han är mycket praktiskt inriktad. Det är hans försvar, hans strategi, och alla vi assistenter försöker hålla det på samma bana som han hade det på.  Before he was able to attend practice, he would stay in and watch film of our opponent and then would go over the practice film with us. He's very much hands-on. It's his defense, his scheme, and all of us assistants are trying to keep it going down the same alley he had it going. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) han kunde delta (=deltaga) i träningen, stannade han inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) och (=et, samt) tittade på (=ettrig, kungen, villig) film (=band, filmrulle, hinna) av (=avbruten, från, bruten) vår motståndare (=fiende, motspelare, antagonist) och (=et, samt) gick sedan (=därefter, därpå, efteråt) igenom (=genom, via) träningsfilmen med (=tillsammans) oss. Han är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) praktiskt inriktad. Det är (=befinner sig, vara) hans försvar, (=skydd, värn, gard) hans strategi, (=taktik) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) vi assistenter försöker hålla (=greppa) det på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) som (=såsom) han hade det på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg stod og pratet med assistentene hans da han kom inn i stua. Men i stedet for å komme bort og hilse, stoppet han opp, og gikk veldig sakte mot meg, samtidig som han studerte meg. Det virket som om han rett og slett sjekket auraen min. Det var helt stille i rommet. Så, én meter unna stoppet han opp og stirret på meg, før han endelig utbrøt «Yeah! I like you!!». (13 maj 2011, om første møte med Steven Tyler.)

Jag stod och pratade med hans assistenter när han kom in i rummet. Men istället för att komma bort och hälsa, stannade han upp och gick väldigt långsamt mot mig, samtidigt som han studerade mig. Det verkade som om han helt enkelt kontrollerade min aura. Det var helt tyst i rummet. Så, en meter bort stannade han upp och tittade på mig, innan han slutligen utbrast «Yeah! Jag gillar dig!!». (13 maj 2011, vid första träffen med Steven Tyler.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kunde känna hans oro. Det märkte man när man pratade med honom. I hans röst, i hans ögon, kunde man se att han hade mer i tankarna än att spela man-mot-man-försvar eller spela fotboll. När hans familj kom till stan, fick han se dem och visste att de satt på läktaren och tittade på honom. Jag tror det gör det mycket lättare för alla. Särskilt Darius.

You knew his concern. You could tell talking to him. In his voice, in his eyes, you could see there's a little more on his mind than playing man-to-man defense or playing football. Once his family got here in town, he got to see them visually and knew they were in the stands watching him play. I think it makes things a whole lot easier for everybody. Especially Darius.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mike kom in i morse som han gjorde (onsdag). Han skrev manus för träningen, han bestämde formatet för träningen, schematiderna. Han gick igenom onsdagens (tränings-)film, träffade offensiven och gick igenom korrigeringarna från onsdagens film.

Mike came in this morning like he did (Wednesday). He scripted the practice, he set the format for practice, the schedule times. He reviewed Wednesday's (practice) film, met with the offense, and went over the corrections of Wednesday's film.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han lider av samma svagheter och hormonella problem som alla andra i hans ålder, men han går också igenom något enormt, nästan paranoia, där någon försöker komma åt honom, förstöra hans liv, men han vet inte vem. Någon osynlig kraft försöker på något sätt manipulera hans liv.

He suffers from the same frailties and hormonal-related problems as all sorts of people his age, but he's also going through this massive thing of almost paranoia, where someone's trying to get at him, trying to destroy his life, but he doesn't know who. Some invisible force is trying to tamper with his life in some way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han jobbade hårt hela sommaren för att sätta sig i position att vinna den tredje titeln. Han tog ingenting för givet. Jag tror han hade kontroll över alla sina matcher. Hans motståndare kunde hålla det jämnt under första perioden, men i slutändan är det hans kondition som sliter ut motståndarna.

He worked hard all summer to put himself in position to win that third title. He didn't take anything for granted. I think he pretty much controlled all his matches. His opponents were able to keep it close for the first period, but in the end his conditioning wears his opponents down.

Hjælp til - skriv in på dansk: