John Little

I det här läget är vi helt fokuserade på marknadsandelar. Vi lägger det fokuset på tre områden. Bredbandsmarknaden såg de snabba sätten att komma åt Internet. Den trådlösa marknaden, särskilt trådlöst internet. Och nästa generations tjänster, det som företag gör, de typer av tjänster de lanserar, för att verkligen ge slutanvändaren något intressant att göra på nätet. Alla tre av dessa växer ganska snabbt och vi är mycket starka inom alla tre.  At this point we're completely focused on market share. We put that focus into three areas. The broadband market saw the high-speed ways of accessing the Internet. The wireless market, especially wireless Internet. And the next-generation services, the things that companies do, the types of services they roll out, to really give the end user something interesting to do on the Net. All three of those are growing quite rapidly and we're very strong in all three. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I det här läget är (=befinner sig, vara) vi helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fokuserade på (=ettrig, kungen, villig) marknadsandelar. Vi lägger det fokuset på (=ettrig, kungen, villig) tre områden. Bredbandsmarknaden såg de (=dom) snabba sätten att komma (=ejakulera, dyka upp) åt (=till) Internet. (=webben, nätet) Den trådlösa marknaden, särskilt (=unikt, speciellt) trådlöst internet. (=webben, nätet) Och (=et, samt) nästa generations tjänster, det som (=såsom) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) gör, (=utför) de (=dom) typer av (=avbruten, från, bruten) tjänster de (=dom) lanserar, för (=ty, förut, stäv) att verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) slutanvändaren något intressant (=tänkvärd, fängslande) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) på (=ettrig, kungen, villig) nätet. (=Internet, webben) Alla (=varje, samtliga) tre av (=avbruten, från, bruten) dessa växer ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt (=hastigt, fort) och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starka inom alla (=varje, samtliga) tre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla investerar i ytterligare tjänster. Kabelföretag investerar i röst- och trådlösa tekniker, mobiloperatörer går in på internet och videoströmning, och traditionella telefonbolag börjar med alla områden eftersom de inte har något annat val än att konkurrera.

Everybody is investing in additional services. Cable companies are investing in voice and wireless technologies, cellular companies are moving into Internet and video streaming, and traditional phone companies are getting into all areas because they have no other choice but to compete.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är enklare att locka kunder om man kan erbjuda TV, internet, fast telefoni och trådlösa tjänster i ett enda paket. Många kunder vill använda alla dessa tjänster, och det är bekvämt om man bara behöver skriva på ett kontrakt.

It's easier to attract customers if you can offer TV, Internet, fixed-line and wireless services in one single package. Many customers want to use all these services, and it's convenient if you have to sign only one contract.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste leverera en banbrytande version av Windows som gör det möjligt för datorer och servrar att stödja dessa nästa generations-tjänster och hosta dem där ute på internet.

We need to deliver a breakthrough version of Windows that allows PCs and servers to support these next-generation services and host them out there on the Internet,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite luckan på marknaden för dessa killar där de kan ha framgång – enkelt för att de kan erbjuda en paketering av tjänster för röst, data och trådlösa tjänster till ett litet eller medelstort företag.

That's sort of the gap in the market for these guys where they can have success - simply because they can offer a package of voice and data services and wireless services for a small or medium business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra investeringar i dessa företag kommer att accelerera deras utveckling och göra det möjligt för oss att fortsätta leda branschen inom datorer och tjänster för internet.

Our investments in these companies will accelerate their development, and allow us to continue to lead the industry in computing and services for the Internet,

Hjælp til - skriv in på dansk: