John Hurt

Jag var intresserad av sport – det Ă€r dĂ€rför min nĂ€sa ser ut sĂ„ hĂ€r. Den Ă€r inte faktiskt bruten, nĂ€san har bara tryckts upp lite och flyttats Ă„t sidan. Det Ă€r en adelnĂ€sa, ganska irlĂ€ndsk.  I was keen on sports-that's how my nose got this way. It's not actually broken; the nose was just pushed up a little bit and moved over. It's an aquiline nose, quite Irish. HjĂŠlp til - skriv in pĂ„ dansk:

---

OrdsprÄket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) intresserad av (=avbruten, frĂ„n, bruten) sport (=idrott) – det Ă€r (=befinner sig, vara) dĂ€rför (=följaktligen, sĂ„ledes) min (=uttryck) nĂ€sa ser ut sĂ„ (=odla, plantera) hĂ€r. Den Ă€r (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) bruten, (=trasig, av) nĂ€san har bara (=enda, enbart, endast) tryckts upp (=opp) lite (=fĂ„) och (=et, samt) flyttats Ă„t (=till) sidan. Det Ă€r (=befinner sig, vara) en (=nĂ„gon) adelnĂ€sa, ganska (=nĂ„gorlunda, relativt, nĂ€stan, nĂ„gotsĂ„nĂ€r, sĂ„dĂ€r, tĂ€mligen, rĂ€tt sĂ„) irlĂ€ndsk.

---

Översatt till rövarsprĂ„ket: HjĂŠlp til - skriv in pĂ„ dansk:

BaklÀnges: HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

SMS-svenska:

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

---

Liknande ordsprÄk:

Hennes nÀsa Àr bruten pÄ tvÄ stÀllen. Hon kan vara borta resten av sÀsongen, och hon sa att det gör mer ont Àn nÀsan. Hon hade precis börjat spela bra.

Her nose is broken in two places. She may be out for the season, and she said that hurts more than the nose. She was just starting to play well.

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

Det som Àr konstaterat Àr att han Àr sydd med tio stygn i ansiktet. NÀsan Àr spilltrad, vilket Àr vÀrre Àn en bruten nÀsa, ett okben Àr av och övertÀnderna har flyttat sig in i munnen. (7 apr 2015, olycksbeskrivningen i Kungsbacka)

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

Han spelade en hel match med en bruten nÀsa för bara ett par veckor sedan, sÄ han Àr ganska tuff. Jag blev inte förvÄnad över det.

He played a full game with a broken nose only a couple of weeks ago, so he is pretty tough. I was not surprised about that.

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

Noen skader har oppstÄtt, blant annet en garasjeport som er trykt inn, tomme drivstoff-fat har flyttet seg en kilometer, flere containere har flyttet seg eller veltet og noen bardunfester til bygningsmassen pÄ Troll har gitt etter. (9 nov 2007, under uvÊret som herjet rundt Troll-stasjonen)

NÄgra skador har intrÀffat, bland annat en garagedörr som har tryckts in, tomma brÀnsletankar har flyttats en kilometer, flera containrar har flyttats eller vÀlts och nÄgra ankare till byggnadsstrukturen pÄ Troll har givit vika. (9 nov 2007, under ovÀdret som hÀrjade runt Troll-stationen)

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

Born in the USA, my arse. That man was born on the North side of Dublin. He's Irish. His mother was Irish, the poetry, the gift of the gab - I mean, isn't it obvious... (11 jan 2017, under introduksjonstale for U2 til The Rock'n Roll Hall of Fame)

Född i USA, min rumpa. Den mannen föddes pÄ norra sidan av Dublin. Han Àr irlÀndsk. Hans mor var irlÀndsk, poesi, gÄvan att prata - menar jag, Àr det inte uppenbart... (11 jan 2017, under introduktionsanförandet för U2 till The Rock'n Roll Hall of Fame)

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk: