John Gould

Vid den tiden var världen upp och ner. Amerikanerna började resa mycket. De gamla banden till hemstaden hade till stor del brutits. Temat i serien "Farmer Takes a Wife" tilltalade folk. Alla var hemlängtansfulla. Och den sålde, och sålde, och sålde.  At the time the world was all upside down. The American people were beginning to move around a lot. The old hometown ties had been pretty much broken. The theme of Farmer Takes a Wife appealed to people. Everybody was homesick. And it sold and sold and sold. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) den tiden var (=varje, varenda, vart) världen (=jorden) upp (=opp) och (=et, samt) ner. (=ned) Amerikanerna började resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) De (=dom) gamla banden till (=åt, mot) hemstaden hade till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) brutits. Temat i serien "Farmer Takes a Wife" tilltalade folk. (=människor) Alla (=varje, samtliga) var (=varje, varenda, vart) hemlängtansfulla. Och (=et, samt) den sålde, och (=et, samt) sålde, och (=et, samt) sålde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

”Den 24 september sålde vi noll exemplar av boken, och dagen efter sålde vi 40. Den första oktober slutade Tintinboken att sälja igen. Det var definitivt den här diskussionen som gjorde att vi sålde mer.". (5 okt 2012, när försäljningen av "Tintin i Kongo" ökade efter debatten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon vann massor av saker. Hon vann dessa priser. Det hon inte ville behålla, sålde hon. Hon vann en resa till Schweiz, sålde den och satte pengarna mot hypoteket.  She won lots of stuff. She'd win these prizes. What she didn't want to keep, she'd sell. She won a trip to Switzerland, she'd sell it and put money toward the mortgage. Hjælp til - skriv in på dansk: Julianne Moore (1960-)

Det är en gammaldags romans av högsta klass, ett äkta melodrama, som jag skrev, regisserade och finansierade. Ingen betalade mig för att göra den här filmen. Hade en studio gjort den, hade alla sagt att jag hade sålt mig, men i själva verket var jag tvungen att kämpa för att få ihop finansieringen, så om jag sålde mig, så sålde jag mig till min egen melodramatiska sida.

It's an old-fashioned romance of the highest order, a real melodrama, which I wrote and directed and financed. Nobody paid me to do this film. If a studio had made it, everyone would be saying that I had whored out, but in fact I had to fight to raise the financing, so if I did whore out, I whored out to my own melodramatic side.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns förmodligen två sportevenemang i världen som är större än festivalen sett till antalet människor... OS och fotbolls-VM. Fotbolls-VM sålde 2,7 miljoner biljetter förra året och vi sålde 2,6 miljoner biljetter totalt på alla festivalerna.

There are probably two sporting events in the world that are bigger than the festival in terms of people ... the Olympics and the soccer World Cup. The soccer World Cup sold 2.7million tickets last year and we sold 2.6million between all the festivals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns förmodligen två sportevenemang i världen som är större än festivalen sett till antalet människor... OS och fotbolls-VM... Fotbolls-VM sålde 2,7 miljoner biljetter förra året och vi sålde 2,6 miljoner biljetter sammanlagt på alla festivalerna.

There are probably two sporting events in the world that are bigger than the festival in terms of people ... the Olympics and the soccer World Cup, ... The soccer World Cup sold 2.7million tickets last year and we sold 2.6million between all the festivals.

Hjælp til - skriv in på dansk: