John Fitzgerald Kennedy

Världen är mycket annorlunda nu. För människan håller i sina dödliga händer makten att avskaffa alla former av mänsklig fattigdom och alla former av mänskligt liv.  The world is very different now. For man holds in his mortal hands the power to abolish all forms of human poverty, and all forms of human life. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) För (=ty, förut, stäv) människan håller i sina (=avta, tryta) dödliga händer makten att avskaffa (=upphäva, slopa) alla (=varje, samtliga) former av (=avbruten, från, bruten) mänsklig (=human) fattigdom (=misär, armod) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) former av (=avbruten, från, bruten) mänskligt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mänsklig natur är densamma överallt i världen, ... Tanken att det finns många människor med tid på sina händer för att utforska vad de 20 miljoner internetanvändarna i Kina håller på med är helt opraktiskt.

Human nature is the same everywhere in the world, ... The thought that there are lots of people with time on their hands to explore what the 20 million Internet users in China are doing is totally impractical.

Hjælp til - skriv in på dansk:

President Clinton och jag delar en gemensam syn som baseras på mänskligt välbefinnande, mänsklig utveckling och mänskligt välstånd i både våra länder, våra kontinenter och i hela världen, ... mycket vänskaplig och givande.

President Clinton and myself share a common view that is based on human welfare, human development and human well-being in both our countries, our continents and throughout the world, ... very friendly and fruitful.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I det sköna reser människan sig själv till måttstocken för fullkomlighet; i utvalda fall dyrkar hon sig själv i det. Människan tror att världen i sig är fylld av skönhet /hon glömmer att det är hon som har skapat den. Endast hon har skänkt världen skönhet /ack! en alltför mänsklig, en alltför, alltför mänsklig skönhet.  In the beautiful, man sets himself up as the standard of perfection; in select cases he worships himself in it. Man believes that the world itself is filled with beauty /he forgets that it is he who has created it. He alone has bestowed beauty upon the world /alas! only a very human, an all too human, beauty. Hjælp til - skriv in på dansk: Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900)

Men det här är inte så mycket en religiös invändning, det är en mänsklig fråga. Det handlar om mänskliga varelser och mänsklig värdighet. Ett mänskligt embryo är en mänsklig varelse.

But this is not so much a religious objection, this is a human issue. It's about human beings and human dignity. A human embryo is a human being.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad är människan utan djuren? Om alla djur försvann skulle människan dö av en stor andlig ensamhet. Ty vad som händer med djuren, händer snart även människan. Allt är sammanlänkat.

What is man without the beasts? If all the beasts were gone, man would die from a great loneliness of spirit. For whatever happens to the beasts, soon happens to man. All things are connected.

Hjælp til - skriv in på dansk: