John Davis

Juristgemenskapen verkar anse att fängelset, domstolarna och kanslierna behöver hållas tillsammans. Att transportera fångar kan vara mycket dyrt. Om vi flyttar fängelset till länets gård och håller domstolarna i centrum så kan det orsaka ett antal problem. Och man kan spendera enorma summor pengar på att bevaka fångar utanför fängelsemiljön.  The legal community seems to think that the jail, courts and clerks need to stay together. Transporting prisoners can be very expensive. If we move the jail to the county farm and keep the courts downtown that could cause a number of issues. And you can spend a tremendous amount of money guarding prisoners outside the jail environment. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Juristgemenskapen verkar anse (=finna, mena, tycka) att fängelset, domstolarna och (=et, samt) kanslierna behöver hållas tillsammans. (=med, ihop) Att transportera (=forsla, förflytta, flytta, frakta) fångar kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dyrt. (=kostsam) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi flyttar fängelset till (=åt, mot) länets gård (=gårdsplan, hemman, farm) och (=et, samt) håller domstolarna i centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det orsaka (=föranleda, vålla) ett antal problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) spendera (=tillbringa) enorma summor pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) att bevaka (=följa, övervaka, passa, skydda, kolla, vakta) fångar utanför fängelsemiljön.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en säkerhetsfråga. På fängelset i Mississippi var de vana vid att ha fångar med medelsäkerhetsklassning, och vi skickade dit fångar med hög säkerhetsklassning vilket orsakade allvarliga problem.

It's a security and safety issue. At the prison in Mississippi, they were used to having medium-security prisoners, and we sent high-security prisoners there that caused some serious problems.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Josefs herre tog honom och lade honom i fängelset, en plats där kungens fångar var bundna; och han var där i fängelset.

And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans hälsa har brutits ner i fängelset, han har både varit extremt mager och lidit av ett antal olika hälsoproblem som han inte kunnat utredas eller behandlas för. Det vi vet är att han fick en akut operation utanför fängelset för vad som verkar vara magbråck. Sedan togs han tillbaka direkt utan eftervård, vilket kan göra det värre. (4 maj 2022, när hon talade om Ahmadreza Djalalis hälsotillstånd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många (fångar) kommer från mycket, mycket dysfunktionella hem. Vi tror att vi kan ge dem några livsfärdigheter som de kan lära sig i fängelset och sedan använda utanför. De lär sig inte sådant så de har inget att falla tillbaka på.

Many (inmates) come from very, very dysfunctional homes. We think we can provide some life skills that they can master in prison and then they can use them on the outside. They don't learn that stuff so they don't have anything to fall back on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Boken handlar mest om våra liv i fängelset, de politiska fångar som arresterades tillsammans med mig och andra efter det.

The book deals mostly with our lives in prison, those political detainees arrested together with me, and others following that.

Hjælp til - skriv in på dansk: