John Culp

Det är en ganska knapp omröstning, och jag skulle säga att det är ett ovanligt högt valdeltagande, vilket visar piloternas intresse för den här frågan. Och den jämna omröstningen speglar den skepticism många piloter har mot ledningens affärsplan.  It is a fairly close vote, and I would say that it is an uncommonly high turnout, showing the pilots' interest in this issue. And the close vote reflects the skepticism a lot of pilots have in management's business plan. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) knapp (=otillräcklig, liten, snäv, torftig) omröstning, och (=et, samt) jag skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) ett ovanligt (=sällsynt) högt (=ljudlig) valdeltagande, vilket visar piloternas intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) den här frågan. Och (=et, samt) den jämna (=slät) omröstningen speglar den skepticism många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) piloter har mot (=till) ledningens affärsplan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är den jämnaste omröstningen jag kan minnas. Valdeltagandet var ovanligt högt, vilket speglade oro över frågan och konkursförfarandet.

This is the closest vote I can remember. It was an uncharacteristically high turnout reflecting concern about the issue and the bankruptcy process.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tillhör ju en av de kommuner i landet med högst valdeltagande i de allmänna valen, över 90 procent, så det talar väl för att det borde bli ett högt valdeltagande över i den här omröstningen. (5 jun 2021, när hon pratar om valdeltagandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De hade inget val. Om de inte gick med på det skulle en konkursdomare tvinga på det. Det ligger i ledningens bästa intresse – och piloternas – att alla är överens om nedskärningarna så att de undviker moralproblem.

They had no choice. If they didn't agree to it, a bankruptcy judge would impose it. It's in management's best interest _ and the pilots _ to have everyone agree to the cuts so they don't have morale problems.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Piloter på Northwest vill nå en överenskommelse med ledningen och ALPA fortsätter att arbeta mot det målet, men ledningens arroganta och överdrivna krav är oacceptabla och äventyrar Northwest’s framtid på allvar. Northwest-piloter förstår allvaret i en strejk, men vi kommer att försvara oss med alla tillgängliga "självhjälps"-alternativ, inklusive ett fullständigt tillbakadragande av piloternas tjänster från Northwest Airlines.

Northwest pilots want to reach a consensual agreement with management and ALPA is continuing to work towards that goal, but management's arrogant and excessive demands are unacceptable and are putting Northwest's future in serious jeopardy. Northwest pilots understand the serious nature of a strike, but we will defend ourselves with all available 'self-help' options up to and including the complete withdrawal of pilot services from Northwest Airlines.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De hade inget val. Om de inte accepterade det skulle en konkursdomare påtvinga det. Det ligger i ledningens och piloternas bästa intresse att alla accepterar nedskärningarna så att de slipper problem med moralen.

They had no choice. If they didn't agree to it, a bankruptcy judge would impose it. It's in management's best interest -- and the pilots -- to have everyone agree to the cuts so they don't have morale problems.

Hjælp til - skriv in på dansk: