John Ciarimboli

Jag ser alltid fram emot säsongen. Jag blev besviken förra året eftersom vi var mycket konkurrenskraftiga, men vi borde ha varit bättre. Det här året måste någon ta steget upp och ge oss den tredje poängen, och det var ett problem förra året. Jag hoppas att med ytterligare ett år av mognad i laget kommer saker och ting att vara annorlunda.  I'm always looking forward to the season. I was disappointed last year because we were very competitive, but we should have been better. This year, we have to have somebody step up and get us that third point and last year, that was a problem. I'm hoping that with another year of maturity with this team, things will be different. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) fram emot säsongen. Jag blev besviken (=sårad) förra året eftersom (=därför att) vi var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) konkurrenskraftiga, men (=ändock, skada) vi borde (=torde) ha (=äga) varit bättre. Det här året måste (=plikt, tvungen) någon (=en) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) steget upp (=opp) och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss den tredje poängen, och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) förra året. Jag hoppas att med (=tillsammans) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) ett år av (=avbruten, från, bruten) mognad i laget kommer saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att jag lärde mig mycket under året. Jag kände mig mer komfortabel vid plattan och med pitching på högsta nivå senare under säsongen. Det här året är helt annorlunda än förra året. Förra året kom jag in, mitt första läger på högsta nivå, och försökte lista ut saker. Det här året kommer jag in med ett år bakom mig och mycket mer avslappnad.

I think I learned a lot throughout the year. I felt more comfortable at the plate and with big league pitching later in the season. This year is totally different than last year. I came in last year, my first big league camp, trying to figure things out. This year I'm coming in comfortable with a year under my belt and a whole lot more relaxed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi borde vara bättre än vi var förra året. Jag skulle bli besviken om vi inte visade förbättringar. Många unga spelare fick erfarenhet förra året, och vi har lagt till några pusselbitar i år som har gjort oss bättre. Ju längre spelarna är i ett system, desto bättre borde de bli. Vi är inte där än, och vi kan bli mycket bättre. Men jag tror att alla är uppmuntrade av de framsteg vi visar. Vårt nästa steg är att förvandla förlusterna till vinster. Vi måste komma till en punkt där vi inte bara är nöjda med att vara konkurrenskraftiga.

We should be better than we were last year. I'd be disappointed if we weren't showing improvement. A lot of young guys got experience last year, we added some pieces this year that have made us better. The longer guys spend in a system, the better they should get. We're not there yet, and we can get a lot better. But I think everyone's encouraged by the progress we're showing. Our next step is to turn the losses into wins. We need to get to a point where we're not happy just to be competitive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har alltid varit en bra brottare, men jag tror att han mognade mycket mer som brottare det här året. Många gånger förra året försökte han göra fancy saker och hamnade på rygg mera gånger förra året. Det här året var han mycket mer dominant och hade bättre kontroll.

He's always been a good wrestler, but I think he matured a lot more as a wrestler this year. A lot of times last year he tried to do fancy things and was on his back a lot more times last year. This year he was a lot more dominant and in better control.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De är ett roligt lag att titta på och vi måste vara redo att spela. Förra året är historia. Det har ingenting att göra med det här året. Om en spelare behöver extra motivation från något som hände förra året, skäms på dem. Varje gång (bollen) går upp måste du spela som om det är din sista match. Så jag tycker inte att förra året borde ha någon inverkan på vad vi gör i år.

They're a fun team to watch and we're going to have to be ready to play. Last year is history. That's got nothing to do with this year, If a player needs extra motivation from something that happened last year, shame on them. Every time (the ball) goes up, you have to play like it's your last game. So I don't think last year should have any bearing on what we do this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du ser på en kille som gick från någon vi använde som ersättare till någon man litar på. Hur bra han var förra säsongen, är han lika mycket bättre den här säsongen. Vad han kommer att vara nästa säsong borde vara bättre än det här året. Det här är inte det sista steget för honom.

You're looking at a guy who went from someone we used as a replacement to a guy who you leaned on. As good as he was last season, he's that much better this year. What he is next season should be better than this year. This isn't the last step for him.

Hjælp til - skriv in på dansk: