John Byers

Vi fick inga telefonsamtal... Röken steg upp och ut över Cascades på en väldigt hög höjd. Det fortsatte fram till ungefär 16:30 – och började sedan dra sig söderut, bokstavligen.  We weren't getting any phone calls, ... The smoke was going up and out over the Cascades at a very high altitude. That continued to about 4:30 - and then started to go south, literally. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick inga telefonsamtal... Röken steg (=kliv) upp (=opp) och (=et, samt) ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Cascades på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) höjd. (=krön, kulle, upphöjning) Det fortsatte fram till (=åt, mot) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 16:30 – och (=et, samt) började sedan (=därefter, därpå, efteråt) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) sig söderut, (=sydlig) bokstavligen. (=bokstavligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fick inga telefonsamtal. Röken steg upp och ut över Cascadesbergen på en mycket hög höjd. Det fortsatte fram till ungefär 16:30 – och började sedan gå söderut, bokstavligen.

We weren't getting any phone calls. The smoke was going up and out over the Cascades at a very high altitude. That continued to about 4:30 - and then started to go south, literally.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Herr Peters steg sedan närmare mig och skakade med knytnäve och pekfinger i mitt ansikte. Herr Peters bjöd sedan in mig till parkeringen för en fysisk kamp. Han fortsatte sedan att skaka med fingret och knytnäven mot mig aggressivt. Han fortsatte sedan att svära, förolämpa och hota mig i ungefär två minuter.

Mr. Peters then stepped closer to me shaking his fist and finger in my face. Mr. Peters then invited me into the parking lot to a physical fight. He then started shaking his finger and fist at me again aggressively. He then continued to swear, insult and threaten me for approximately two minutes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han fick de flesta av grabbarna att kräkas eftersom han pressade dem så hårt, ... Vi gjorde grundläggande styrka- och konditionsträning i ungefär två timmar ... och sedan började vi koreografera alla fightscenerna och sen fortsatte vi på eftermiddagen och repeterade och sedan gick vi ut på kvällen och började dricka, vilket är förmodligen varför folk kräktes nästa morgon.

He had most of those lads throwing up he was working them so hard, ... We did basic strength and fitness training for about two hours ... and then we'd start choreographing all of the fight sequences and then we'd go into the afternoon and rehearse and then go out in the evening and start drinking, which is probably why the next morning people were throwing up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att vi bara fick en handfull telefonsamtal på polisstationen är det en enorm minskning jämfört med senaste gången vi gjorde detta. Vi fick ungefär åttiofem telefonsamtal.

Because we only received a handful of phone calls at the police department to us that's a huge reduction than last time we did this. We received about eighty-five phone calls.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag började med att ta upp pensionsfrågan på ett spelarmöte. Sedan tog jag upp det i ett telefonsamtal med pensionsförvaltaren. Sedan hade jag ett personligt möte med en tour-kontaktperson. Sedan ringde jag två styrelseledamöter. Sedan gick jag till min statssenator, John McCain. Sedan flög jag till Washington DC och spenderade en månad över hela Capitol Hill, där jag fick två möten med senatens finansutskotts skatterådgivare.

I started by bringing up the retirement issue in a player meeting. Then I brought it up in a telephone conversation with the plan administrator. Then I had a personal sit-down meeting with a tour liaison. Then I called two policy board directors. Then I went to my state senator, John McCain. Then I flew to Washington DC and spent a month all over Capitol Hill, where I got two meetings with the Senate finance committee's tax counsel.

Hjælp til - skriv in på dansk: