Sam Dunlop

Herr Peters steg sedan närmare mig och skakade med knytnäve och pekfinger i mitt ansikte. Herr Peters bjöd sedan in mig till parkeringen för en fysisk kamp. Han fortsatte sedan att skaka med fingret och knytnäven mot mig aggressivt. Han fortsatte sedan att svära, förolämpa och hota mig i ungefär två minuter.  Mr. Peters then stepped closer to me shaking his fist and finger in my face. Mr. Peters then invited me into the parking lot to a physical fight. He then started shaking his finger and fist at me again aggressively. He then continued to swear, insult and threaten me for approximately two minutes. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Herr Peters steg (=kliv) sedan (=därefter, därpå, efteråt) närmare mig och (=et, samt) skakade med (=tillsammans) knytnäve och (=et, samt) pekfinger i mitt (=kärna) ansikte. (=anlete) Herr Peters bjöd sedan (=därefter, därpå, efteråt) in mig till (=åt, mot) parkeringen för (=ty, förut, stäv) en (=någon) fysisk (=materiell, kroppslig) kamp. (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) Han fortsatte sedan (=därefter, därpå, efteråt) att skaka (=darrning, skälvning, dallra, darra, vibrera, skälva, ruska) med (=tillsammans) fingret och (=et, samt) knytnäven mot (=till) mig aggressivt. Han fortsatte sedan (=därefter, därpå, efteråt) att svära, förolämpa (=såra, kränka, kränkning) och (=et, samt) hota mig i ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) två (=tvenne, par) minuter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För ett år sedan var vi så optimistiska, och det övergick sedan i girighet, ärligt talat. Och alla ville tjäna mer och mer pengar. Och vi fortsatte bara – aktierna fortsatte att stiga. Så man kunde bara köpa vad som helst och det steg, och alla hängde på, och det blev alldeles för överdrivet.

A year ago, we were so optimistic, and then that turned into greed, quite honestly. And everybody wanted to make more money and more money. And we just kept on -- stocks kept going up. So, you could just buy anything and it was going up, and everybody got in the game, and it got way overdone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi låg på femte, kanske sjätte plats. Resultaten började komma in och våra poäng fortsatte att stiga. Sedan var vi femma, sedan fyra, sedan trea och till slut tvåa.

We were down as the fifth-, maybe sixth-place team. Scores started coming in, and our scores kept going up. Then we were fifth, then fourth, then third, and then we were second.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick inga telefonsamtal... Röken steg upp och ut över Cascades på en väldigt hög höjd. Det fortsatte fram till ungefär 16:30 – och började sedan dra sig söderut, bokstavligen.

We weren't getting any phone calls, ... The smoke was going up and out over the Cascades at a very high altitude. That continued to about 4:30 - and then started to go south, literally.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick inga telefonsamtal. Röken steg upp och ut över Cascadesbergen på en mycket hög höjd. Det fortsatte fram till ungefär 16:30 – och började sedan gå söderut, bokstavligen.

We weren't getting any phone calls. The smoke was going up and out over the Cascades at a very high altitude. That continued to about 4:30 - and then started to go south, literally.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kommer vara postmannen... Det är intressant, för han ser ut precis som han ritades. Stan är en karaktär... från början skulle han bara säga, 'God morgon, herr Richards', och sedan fortsatte han bara att lägga till fler ord.

He'll be the mailman, ... It's interesting, because he looks the way it was drawn. Stan is a character ... initially he was supposed to say, 'Good morning, Mr. Richards,' and then he kept adding more words.

Hjælp til - skriv in på dansk: