John Aragon

Vårlovet kommer år efter år. Jag önskar att vi kunde schemalägga det annorlunda, men det fanns inget att göra åt det i år.  Spring break gets us year after year. I wish we could schedule it differently, but there was no way around it this year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårlovet kommer år efter år. Jag önskar att vi kunde schemalägga det annorlunda, (=olikartad, avvikande, olik) men (=ändock, skada) det fanns inget (=ingenting) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) åt (=till) det i år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag önskar det fanns något sätt att ändra lagen. De kan skriva vad som helst om dig efter din död och det finns inget du kan göra åt det.

I wish there was some way to get the law changed. They can write anything about you after you're deceased and there's nothing you can do about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter att ha legat så långt efter fanns det inget jag kunde göra annat än att sikta på käglorna.

Being that far back, there was nothing I could do but fire at pins.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tog troligen en månad innan han faktiskt kunde sova hela natten utan att vakna och gråta efter pappa. Det var verkligen jobbigt för det fanns inget jag kunde göra som skulle göra allt bra igen.

It took probably a month before he would actually sleep through the night without waking up and crying for Daddy. That was really hard because there wasn't anything I could do that would make everything all better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var något. Det fanns absolut inget tempo som kunde hjälpa oss. Jag menar, inget alls. Förhoppningsvis blir det annorlunda på onsdag.

That was something. There was absolutely no pace to help us. I mean none. Hopefully, things will be different Wednesday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När han blev sjuk var att ge honom en njure det minsta jag kunde göra. Det fanns ingen tvekan inblandad. Det fanns inget beslut inblandat. Jag måste göra det. Kevin bad mig aldrig om det. Även med min fru fanns det inget beslut att ta. Han var den mest osjälviska person jag kände. Jag ångrade det aldrig.

When he got sick, giving him a kidney was the least that I could do. There was no hesitation involved. There was no decision involved. I had to do it. Kevin never asked it of me. Even with my wife, there was no decision to be made. He was the most unselfish person I knew. I never regretted it.

Hjælp til - skriv in på dansk: