Dwight L. Moody Dwight L. Moody föddes den 5 februar 1837 och dog den 22 december 1899 - Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

En dag kommer ni att läsa i tidningarna att Moody är död. Tro inte ett ord av det. I det ögonblicket kommer jag att vara mer levande än jag är nu. Jag föddes av köttet år 1837, jag föddes av anden år 1855. Det som är fött av köttet kan dö. Det som är fött av anden ska leva för evigt.  Someday you will read in the papers that Moody is dead. Don't you believe a word of it. At that moment I shall be more alive than I am now. I was born of the flesh in 1837, I was born of the spirit in 1855. That which is born of the flesh may die. That which is born of the Spirit shall live forever. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) dag kommer ni (=er, du) att läsa (=tyda, studera) i tidningarna att Moody är (=befinner sig, vara) död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) Tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) inte (=ej, icke) ett ord av (=avbruten, från, bruten) det. I det ögonblicket kommer jag att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer levande (=livslevande) än jag är (=befinner sig, vara) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag föddes av (=avbruten, från, bruten) köttet år 1837, jag föddes av (=avbruten, från, bruten) anden år 1855. Det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fött av (=avbruten, från, bruten) köttet kan (=har kunskap i) dö. (=kola, gå bort, avlida, stupa) Det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fött av (=avbruten, från, bruten) anden ska (=skall) leva för (=ty, förut, stäv) evigt. (=alltid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag menar köttet, aldrig försvinner! Köttet lämnar aldrig skapelsen, ser ni, eftersom med den gudomliga anden kan inte köttet försvinna. Om anden är svag då försvinner köttet, ses?  I mean the flesh, never fade! The flesh never leave the creation, see, because with that divine spirit the flesh cannot fade. If the spirit is weak then the flesh fade, seen? Hjælp til - skriv in på dansk: Peter Tosh (1944-1987)

Ty köttet begär mot Anden, och Anden mot köttet; ty dessa står varandra emot, så att ni inte kan göra det ni vill.

For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ty den som sår i sitt kött skall av köttet skörda fördärv, men den som sår i Anden skall av Anden skörda evigt liv.

For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ty vad lagen inte förmådde, eftersom den var svag genom köttet, det gjorde Gud genom att sända sin egen Son i syndig kötts gestalt, och till att döma synden i köttet. / Så att rättfärdigheten i lagen skulle uppfyllas i oss, som inte vandrar efter köttet utan efter Anden.

For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh: / That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ty om ni lever efter köttet, skall ni dö. Men om ni genom Anden dödar kroppens gärningar, skall ni leva.

For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

Hjælp til - skriv in på dansk: