John Abraham

Det är en förlust för hela laget, det är ett lagspel, man gör vad man måste [för att vinna], och vi släppte in för många poäng som försvar. Jag pekar inte finger åt någon. Jag kommer inte lägga någon skuld på offensiven.  It?s a team loss, it?s a team game, you do what you have to do [to win], and we gave up too many points as a defense. I?m not pointing any fingers. I?m not going to put anything on the offense. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förlust (=nederlag) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) laget, det är (=befinner sig, vara) ett lagspel, man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) [för att vinna], och (=et, samt) vi släppte in för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) poäng (=mening) som (=såsom) försvar. (=skydd, värn, gard) Jag pekar inte (=ej, icke) finger åt (=till) någon. (=en) Jag kommer inte (=ej, icke) lägga (=placera) någon (=en) skuld på (=ettrig, kungen, villig) offensiven.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en förlust för hela laget, det är ett lagspel, man gör vad man måste [för att vinna], och vi släppte in för många poäng som försvar. Jag pekar inte ut någon. Jag kommer inte att lägga någon skuld på offensiven.

It's a team loss, it's a team game, you do what you have to do [to win], and we gave up too many points as a defense. I'm not pointing any fingers. I'm not going to put anything on the offense.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla pekar finger på varandra. Man kan inte lägga all skuld på (Nee). Vi måste ta en del av skulden.

Everybody is pointing the finger. You cannot put all the blame on (Nee). We have to take some of the blame.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När Ford kommer och säger att Toyota manipulerar utbudet är det nonsens. Toyota utvecklade allt det. Toyota gör mycket av det internt. Någon pekar finger på Bill Ford och frågar, varför gör du inte fler hybrider? Så han måste peka finger på någon annan.

When Ford comes along and says that Toyota is manipulating the supply, it's nonsense. Toyota developed it all. Toyota does a lot of it in-house. Someone is pointing a finger at Bill Ford saying, Why don't you make more hybrids? So he has to point the finger at someone else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kastade i genomsnitt 10 bollar per inning, det var ett mästerverk. Vi hade massor av chanser att få den två-ute-träffen och få in en poäng men lyckades bara inte. Det behövs ingen som pekar ut någon. Det där var en total förlust för laget.

He was averaging 10 pitches an inning, it was a masterpiece. We had ample opportunities to get that two-out hit and drive in a run and just didn't do it. There's no need for finger pointing. That was a total team loss.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde många poäng, men vi släppte också in många. När det gäller att träffa bollen kände vi alla oss bekväma. Det är en besvikelse. En förlust är en förlust. Man vill inte förlora, särskilt inte en dag då man gör många poäng.

We scored a lot of runs, but we also gave up a lot of runs. As far as hitting the ball, we all felt comfortable. It's disappointing. A loss is a loss. You don't want to lose, especially in a day where you score a lot of runs.

Hjælp til - skriv in på dansk: