John Abizaid

Jag skulle säga att amerikanska och irakiska tjänstemän letar efter rätt personer i sunnimuslimska samhället att prata med för att säkerställa att det sunniarabiska samhället... blir en del av den politiska processen.  I would say that U.S. officials and Iraqi officials are looking for the right people in the Sunni community to talk to in order to ensure that the Sunni Arab community ... becomes part of the political process, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att amerikanska och (=et, samt) irakiska tjänstemän letar efter rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) personer i sunnimuslimska samhället att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att det sunniarabiska samhället... blir en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) den politiska processen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att de letar efter någon i samhället som skulle respekteras av alla parter för att leda processen framåt.

I think they're looking for someone in the community who would be respected by all the parties to usher the process along.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den politiska processen har gjort enorma framsteg, de irakiska säkerhetsstyrkorna gör en betydande skillnad, och den irakiska befolkningen avvisar starkt upproret och deltar i den politiska processen.

The political process has made immense progress, Iraqi security forces are making a powerful difference, and the Iraqi population strongly rejects the insurgency and participates in the political process.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja säga att det är en attack på det svenska samhället. Det är kriminella element som rör sig i hela samhället för att skapa intäkter. Nu blev idrotten drabbad, men samhället blir drabbat varje dag. Det är extremt viktigt att vi markerar att inom idrotten finns det inget att hämta för de här människorna. (18 maj 2017, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förklarade för amerikanska tjänstemän här att den irakiska oppositionen, inklusive kurderna... har tiotusentals beväpnade personer.

I explained to the United States officials here that the Iraqi opposition, Kurds included ... have tens of thousands of armed people,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Chanserna att få sunnimuslimska araber att engagera sig i den politiska processen är nästan borta. De sunnimuslimska araberna kommer att lida mycket, tyvärr. Alla i Irak kommer att lida av detta.

The chances of bringing Sunni Arabs to the political process are almost lost. The Sunni Arabs will suffer a lot, unfortunately. Everybody in Iraq is going to suffer from this.

Hjælp til - skriv in på dansk: