Joey Porter

Tiggare kan inte vara kräsna. Vi är bara glada att ta oss till slutspelet. Så vi bryr oss inte vart vi måste åka. Vi är i slutspelet nu och vi vet vem vi ska möta. Så låt oss göra oss redo.  Beggars can't be choosy. We're just happy to get into the playoffs. So, we don't care where we have to go. We're in the playoffs now and we know who we're going to play. So let's get ready to go. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tiggare kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kräsna. Vi är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) glada att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss till (=åt, mot) slutspelet. Så (=odla, plantera) vi bryr oss inte (=ej, icke) vart (=var, varthän) vi måste (=plikt, tvungen) åka. (=bege, fara, färdas, resa) Vi är (=befinner sig, vara) i slutspelet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) vi vet vem vi ska (=skall) möta. (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) Så (=odla, plantera) låt (=bit, sång, visa, melodi) oss göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) oss redo. (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar bara om att hjälpa det här laget och ta oss till slutspelet och göra det bra i slutspelet... Jag är bara glad att vi leder serien. Personliga siffror bryr jag mig inte om. Jag har haft några bra år och vi har legat sist. Det är inte bra. Jag måste bara försöka få tillbaka min sving.

It's all about helping this team and getting to the postseason and doing well in the postseason, ... I'm just glad we're in first place. Personal numbers, I don't care about them. I've had some good years and we've been in dead last. That's not good. I've just got to try to get my swing back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi inser att det är första gången på sju, åtta år som vi är i slutspelet, så vi måste känna oss bra och självsäkra när vi går in i slutspelet. (Det här var) en viktig match, men vi vill inte göra den för stor heller. Vi måste bara samla oss och vara redo för lördag – det är det viktigaste.

We realize it's our first time in seven, eight years to be in the playoffs, so we've got to feel good about ourselves and feel confident when we go into the playoffs. (This was) an important game, but we don't want to make it too big, either. We just have to regroup and be ready for Saturday — that's the most important thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle kunna möta samma lag 25 gånger. Det spelar ingen roll. Vi måste spela vår bästa hockey. Vi måste spela som ett lag och veta vad vårt mål är. Vårt mål är inte bara att ta oss till slutspelet, utan även att göra någonting stort i slutspelet.

We could play the same team 25 times. It doesn't matter. We have to play our best hockey. We have to play as a team and know what our goal is. Our goal is to not just make the playoffs but make some noise in the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi bryr oss inte om slutspelet. Just nu handlar det om att spela bra på lördag. Det är allt som betyder något. Oddsen, statistiken och den tidigare historien visar att (chansen att nå slutspelet) inte är särskilt bra, men det har bara funnits ett lag de senaste 13 åren som vann 10 matcher och inte gick till slutspelet. Vi har en chans att vinna 10, men det kan du inte göra förrän du vinner den nionde. För oss handlar allt om lördag.

We're not concerned about the playoffs. Right now our concern is playing well Saturday. That's all that matters. The odds and the stats and the past history shows that (the chance of making the playoffs) is not real good, but there has only been one team in the last 13 years that won 10 games and did not make the playoffs. We have a chance to win 10, but you can't do that until you win No. 9. For us, it's all about Saturday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter den här säsongen kommer det att finnas mycket ånger. Man börjar året med höga förhoppningar, att ta sig till slutspelet, inte bara ta sig dit, utan att göra avtryck i slutspelet. Och när det inte händer måste man vara besviken.

After this season, there should be a lot of regret. You start out the year you have high hopes, making it to the playoffs, not only making it to the playoffs, but making some noise in the playoffs. And when that don't happen you have to be disappointed.

Hjælp til - skriv in på dansk: