Joey Kern

Jag skulle säga att de senaste veckorna har det känts som att saker och ting återgår till det normala. Vi har inte fått tillbaka gatlyktorna än, men man vänjer sig vid att hantera det vid det här laget... När man hör om Gulfkusten, så brister ens hjärta. Det får en att känna sig lyckligt lottad jämfört med Gulfkusten, som helt raderades från kartan.  I'd say in the past week things have felt like they're getting back to normal. We don't have street lights yet, but you get used to dealing with it by now, ... When you hear about the Gulf Coast, it just breaks your heart. It makes you feel lucky compared to the Gulf Coast, which was completely wiped off the map. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) senaste veckorna har det känts som (=såsom) att saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) återgår till (=åt, mot) det normala. Vi har inte (=ej, icke) fått tillbaka (=åter) gatlyktorna än, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) vänjer sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) det vid (=intill, utbredd, bred, samman) det här laget... När man (=idiot, kille, karl) hör om (=runt, ifall, försåvitt) Gulfkusten, så (=odla, plantera) brister ens hjärta. (=blodpump, kärnpunkt) Det får en (=någon) att känna (=treva, uppleva, beröra) sig lyckligt (=glatt) lottad jämfört med (=tillsammans) Gulfkusten, som (=såsom) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) raderades från (=av) kartan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man behöver inte tycka synd om det här laget. Spelarna kommer att göra det de vill göra, och det är att spela fotboll. Titta på människorna tillbaka vid Gulfkusten och i New Orleans och vad de har gått igenom de senaste två veckorna och hur de lever. Tyck inte synd om oss. Vi mår bra.

You don't have to feel sorry for this team. The players are going to do the thing they want to do, and that's play football. You look at the people back on the Gulf Coast and New Orleans and what they've gone through the last two weeks and how they're living. Don't feel sorry for us. We're fine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en väldigt lugn period. Nu är jag tillbaka i tävling den här helgen och har genomgått flera tester den senaste veckorna. Det är en märklig situation för alla men det ser ut som att saker återgår till det normala, steg för steg. (2 jul 2020, när han talade om återupptagandet av Rally-VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta kommer förmodligen bara att vara en tillfällig störning av verksamheten. Min gissning är att allt borde vara tillbaka till det normala på måndag. Om saker och ting inte återgår till det normala på måndag, då får vi oroa oss för det.

This will probably just be a temporary disruption of activity. My guess is that, by Monday, everything should be back to normal. If things are not coming around by Monday, then we will have to worry about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förväntar oss att saker och ting ska återgå till det normala inom de närmaste veckorna. Det är på väg dit, och jag skulle säga att vi hoppas på priser runt 1,99 dollar per pund den här veckan.

We expect, within the next few weeks, things should return to where they are normally. It's getting there, and I would say the prices we're hoping to be in the $1.99 a pound range this week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gulfkusten och hela vår nation står inför extraordinära utmaningar. Vi kommer att fortsätta göra vår del för att bidra till återhämtningen och återuppbyggnadsprocessen. Helgen som skulle ha markerat Saints första hemmamatch i New Orleans i år är en lämplig tidpunkt för en särskild ligaomfattande insats för att fokusera på återställandet av Gulfkusten.

The Gulf Coast and our entire nation face extraordinary challenges. We will continue to do our part to contribute to the recovery and rebuilding process. The weekend of what should have been the Saints' first home game in New Orleans this year is an appropriate time for a special leaguewide effort to focus on the restoration of the Gulf Coast.

Hjælp til - skriv in på dansk: