Jim Haslett

Man behöver inte tycka synd om det här laget. Spelarna kommer att göra det de vill göra, och det är att spela fotboll. Titta på människorna tillbaka vid Gulfkusten och i New Orleans och vad de har gått igenom de senaste två veckorna och hur de lever. Tyck inte synd om oss. Vi mår bra.  You don't have to feel sorry for this team. The players are going to do the thing they want to do, and that's play football. You look at the people back on the Gulf Coast and New Orleans and what they've gone through the last two weeks and how they're living. Don't feel sorry for us. We're fine. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) behöver inte (=ej, icke) tycka (=mena, anse, åsikt) synd om (=runt, ifall, försåvitt) det här laget. Spelarna kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det de (=dom) vill göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll. Titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) människorna tillbaka (=åter) vid (=intill, utbredd, bred, samman) Gulfkusten och (=et, samt) i New Orleans och (=et, samt) vad (=hur sa) de (=dom) har gått igenom (=genom, via) de (=dom) senaste två (=tvenne, par) veckorna och (=et, samt) hur (=hurdan) de (=dom) lever. Tyck inte (=ej, icke) synd om (=runt, ifall, försåvitt) oss. Vi mår bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man tittar på människorna och vad de gått igenom de senaste två veckorna... och det sista man kan göra är att tycka synd om oss.

You look at the people and what they've gone through the last two weeks, ... and the last thing you can do is feel sorry for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du vet, jag har typ kommit över att tycka synd om mig själv och tycka synd om laget. Det enda vi kan göra nu är att fortsätta kämpa. Vi måste ta en match i taget. Det är allt vi kan göra.

You know, I've pretty much got through the part of feeling sorry for myself and sorry for the team. The only thing we can do now is keep fighting. We've got to play it game by game. That's all we can do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyck inte synd om mig. Jag bor på Marriott... man kan inte tycka synd om oss.

Don't feel sorry for me. I'm staying at the Marriott ... you can't feel sorry for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är här för att spela fotboll och hade hoppats få göra det i morgon här i Guinea. Det är synd. Men det viktigaste är att människorna mår bra. Det är mycket viktigare än fotboll. (5 sep 2021, söndagen när Guineas president Alpha Conde har gripits i en militärkupp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen kommer att tycka synd om oss och vi kommer inte att tycka synd om oss själva. Vi måste bara spela bättre.

Nobody is going to give us any pity and we're not going to pity ourselves. We just need to play better.

Hjælp til - skriv in på dansk: