Joel Silver

Det här är en film som är speciell... Den handlar om våld och samhället... Hörru, vi behöver hjälp med det här. Vi behöver att folk förstår vad den här filmen är och vad den försöker göra. Hörru, det är en kontroversiell film.  This is a movie that is special. ... It's about violence and society, ... Look, we need help on this. We need people to understand what this movie is and what it's trying to do. Look, it is a controversial movie. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) speciell... (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) Den handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) våld (=illdåd) och (=et, samt) samhället... Hörru, vi behöver hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) med (=tillsammans) det här. Vi behöver att folk (=människor) förstår vad (=hur sa) den här filmen är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) vad (=hur sa) den försöker göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Hörru, det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kontroversiell (=omtvistad, omstridd) film. (=band, filmrulle, hinna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en film som är speciell... Den handlar om våld och samhället... Hörru, vi behöver hjälp med det här. Vi behöver att folk förstår vad den här filmen är och vad den försöker göra. Hörru, det är en kontroversiell film.

This is a movie that is special. ... It's about violence and society, ... Look, we need help on this. We need people to understand what this movie is and what it's trying to do. Look, it is a controversial movie.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om filmen slutar med guidos förödmjukelse och produktionens sammanbrott, är 8½ långt ifrån nedslående. Det är film som något transcendent, något frälsande, som gör hans liv värt att leva, ... Det är en enormt livsbejakande film. Och ändå handlar den om att inte göra en film. Det är en underbar paradox att man får en fantastisk film om någon som misslyckas med att göra en film.

[Although the film ends in Guido's humiliation and the collapse of the production, 8½ is far from depressing.] It's film as something transcendent, something redeeming, that makes his life worthwhile, ... It's a tremendously life-affirming film. And yet it's about not making a film. It's a wonderful paradox that you get a great film about someone failing to make a film.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att producera och regissera en film idag behöver man verkligen ha två huvuden. Det är som att försöka vara trafikpolis och skriva en dikt samtidigt. Du behöver ett chefshuvud för att hantera all den stora apparaten av filminspelning. Du behöver ett annat, mer känsligt huvud för att få de känsliga mänskliga emotionsvärdena som du försöker lägga på film.

To produce and direct a movie today, a man really ought to have two heads. It is like trying to be a traffic cop and write a poem at the same time. You need an executive head to handle all the vast paraphernalia of movie-making. You need another, more sensitive head to get the delicate human emotional values you are trying to put on film.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är film som något transcendent, något förlösande, som gör hans liv värt att leva. Det är en oerhört livsbejakande film. Och ändå handlar det om att inte göra en film. Det är en underbar paradox att man får en fantastisk film om någon som misslyckas med att göra en film.

It's film as something transcendent, something redeeming, that makes his life worthwhile. It's a tremendously life-affirming film. And yet it's about not making a film. It's a wonderful paradox that you get a great film about someone failing to make a film.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hörru, hörru... Ingen filmning efter 15 minuter. Få bort kamerorna härifrån.

Hey, hey, ... No filming after 15 minutes. Get those cameras out of here.

Hjælp til - skriv in på dansk: