Joe Torre

Det är så lätt att säga att han anstränger sig för mycket, men han lägger en enorm press på sig själv. Det är inte trycket i själva spelet som påverkar honom, utan trycket han skapar själv. Han är en för bra spelare och känner ansvar. Det är det som stör honom mest av allt.  It's so simple to say he tries too hard, but he puts an enormous amount of pressure on himself. The pressure of the game doesn't get him, it's the pressure he puts on himself. He's too good a player and he feels responsible. That's what bothers him more than anything else. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att han anstränger sig för (=ty, förut, stäv) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) han lägger en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) sig själv. (=ensam, allena, personligen) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) trycket i själva spelet som (=såsom) påverkar honom, utan trycket han skapar själv. (=ensam, allena, personligen) Han är (=befinner sig, vara) en (=någon) för (=ty, förut, stäv) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spelare (=lirare) och (=et, samt) känner ansvar. (=förpliktelse) Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) stör (=oroa, stång, käpp) honom mest av (=avbruten, från, bruten) allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har en ärlig bedömning av sig själv. Han är hård mot sig själv och ställer höga krav på sig själv. Det är det som skapar speciella spelare. Prata med vem som helst som är en speciell spelare i ligan... de lägger mer press på sig själva än någon annan gör.

He has an honest appraisal of himself. He's hard on himself and he's demanding of himself. That's what makes special players. You talk to anybody who is a special player in the league... They put more pressure on themselves than anybody else does.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bilderna och banderollerna och troféerna är bara förstärkning för honom. Det enda trycket på Drew är det tryck han lägger på sig själv för att skapa sin egen nisch. Alla (Miller-släkten) sa samma sak till honom: Du är en jävligt bra spelare, gör bara det du gör.

The pictures and the banners and the trophies are all just reinforcement for him. The only pressure on Drew is the pressure he puts on himself to carve out his own niche. All (the Miller relatives) told him the same thing: You're a damn good player, just do what you do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trycket i en match påverkar honom egentligen inte... jag säger inte att det inte stör honom – det påverkar honom inte negativt.

The pressure of a game doesn't really . . . I'm not saying it doesn't bother him -- it doesn't affect him negatively,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det stör honom lite på hemplattan. Mike spelar trots det. Till hans förtjänst går han ut där och sliter varje dag. Han lägger mycket press på sig själv för att lyckas, men han är vår kille och vi kommer att stå med honom.

I think it's bothering him a little bit at the plate. Mike's playing through it. To his credit, he goes out there and guts it out every day. He puts a lot of pressure on himself to succeed, but he's our guy and we're going to roll with him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vet ikke hvorfor dette skjer. Men det er vel bare menneskelig når man taper et sånt parti på tid at det påvirker spillet. I dag, hvor han allerede hadde tapt to partier på rad og med alt presset, så det ut som det påvirket ham. (19 jun 2015, etter partiet onsdag)

Jag vet inte varför detta händer. Men det är väl bara mänskligt när man förlorar en sådan match på tid att det påverkar spelet. I dag, där han redan hade förlorat två matcher i rad och med allt trycket, såg det ut som det påverkade honom. (19 jun 2015, efter festen onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk: