Graeme Currie

Med den snabba ökningen av priserna på zink, koppar och under de senaste 6 månaderna även priserna på silver och guld, så bidrar det till att driva (fusioner och förvärv), utan tvekan.  With the rapid increase in zinc, copper prices, and last 6 months in silver and gold prices, that helps fuel (M&A activity), no question. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) den snabba ökningen av (=avbruten, från, bruten) priserna på (=ettrig, kungen, villig) zink, koppar och (=et, samt) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste 6 månaderna även (=också) priserna på (=ettrig, kungen, villig) silver och (=et, samt) guld, så (=odla, plantera) bidrar det till (=åt, mot) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) (fusioner och (=et, samt) förvärv), utan tvekan. (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Som vi ser det, drivs inte efterfrågan av konsumenterna utan av investerare som är ivriga att placera sina överskottsmedel i metaller - inte bara guld utan även andra som silver, zink och koppar, vilket är tydligt från trenden inom varuhandeln.

As we see it, the demand is not led by consumers but by investors who are keen to park their surplus funds in metals - not just gold but other like silver, zinc and copper as is evident from the trend in commodities trading.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Råvaror är månadsens favorit. Guld, silver, zink eller koppar, det spelar egentligen ingen roll vad det är, så länge det är en råvara.

Commodities are the flavor of the month. Gold, silver, zinc or copper, it doesn't really matter what it is, as long as it's a commodity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Erbjudandet ökar inte lika mycket som efterfrågan, så priserna på metall, särskilt koppar och zink, stiger.

Supply isn't going up as much as demand so the prices of metal, especially that of copper and zinc, are going up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prisene på nye boliger er veldig høye, og kanskje for høye sett oppimot prisen på brukte boliger, og derfor stopper nok salget litt opp der. Likevel er det også en del nye, strengere tekniske krav som nok også er med på å dra opp prisene. (24 sep 2013, når han snakket om boligprisene)

Priserna på nya bostäder är mycket höga, och kanske för höga i förhållande till priserna på begagnade bostäder, och därför stannar säljandet upp lite där. Likväl finns det också en del nya, striktare tekniska krav som också bidrar till att driva upp priserna. (24 sep 2013, när han pratade om bostadspriserna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Priserna på basmetaller har varit betydligt starkare på sistone, och minskande lager för zink har drivit upp priserna.

Base metal prices have been much firmer lately, with declining inventories for zinc pushing up prices.

Hjælp til - skriv in på dansk: