Joe Maddon

Han såg bra ut på (slåträningen). Han ser bra ut på tredje också. Han fångar bollen bra. Alla pratar om Russ’ förmåga att slå home runs, men Russ fångar bollen bra. Han har en bra arm. Jag vill bara få ut honom där igen och ge honom lite slagchanser.  He looked good in (batting practice). He looks good at third, too. He catches the ball well. Everybody talks about Russ' home run ability, but Russ catches the ball well. He's got a fine arm. I just want to get him back out there and get him some at-bats. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han såg bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut på (=ettrig, kungen, villig) (slåträningen). Han ser bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut på (=ettrig, kungen, villig) tredje också. (=även, likaså) Han fångar bollen bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Alla (=varje, samtliga) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) Russ’ förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) home runs, men (=ändock, skada) Russ fångar bollen bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Han har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) arm. (=ömklig, fattig, påver) Jag vill bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) ut honom där igen (=återigen, åter) och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom lite (=få) slagchanser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kunde höra Russ, men jag kunde inte se honom. Russ vet det om mig som jag vet det om honom. Om jag hade sett honom där ute skulle jag ha gett honom utrymme att springa på utsidan. Det var ett tufft tag. Jag kände rycket och visste vem det var. Jag hade hållit ögonen på resultattavlan. Jag hatar att göra så mot Russ och skulle aldrig avsiktligt göra så. Han vet det. Vi har roligt tillsammans. Jag skulle aldrig sätta käppen för Russ. Det hade blivit en bra show om vi haft en bättre bil ... Jag skulle verkligen älska att komma tillbaka hit nästa år och köra mot Russ i mästerskapet.

I could hear Russ, but I couldn't see him. Russ knows that about me like I know that about him. If I had seen him out there I would've left him the room to run the outside. It was a tough deal. I felt the tug and knew who it was. I had been watching the scoreboard. I hate to do that to Russ and would never deliberately do that. He knows that. We have a lot of fun together. I would never put the boot to Russ. It would've been a good show if we'd of had a better car … I'd really love to come back here next year and run Russ for the championship.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Titta på mig. Jag vill ha bollen också. Vi vill alla ha bollen. Men om man ser till helheten är det bästa för laget att "du fångar din, och du fångar din", och vi håller försvaret ärligt. Med tanke på omständigheterna kanske du inte får så många fångster. Så du gör det bästa av dina möjligheter.

Look at me. I want the ball, too. We all want the ball. But if you look at the big picture, what's best for the team is, 'You catch yours, and you catch yours,' and we keep the defense honest. Given the circumstances, you may not make too many catches. So you make the most of your opportunities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Steve gör de flesta fångsterna, men vår offensiv är inte designad bara för att få bollen till honom. Han öppnar sig bara och gör några fantastiska spel, och Jake kopplar ihop sig med honom. Naturligtvis vill vi sprida ut det lite mer och få andra spelare (in i end zone), men närhelst vi kan flytta bollen spelar det ingen roll för oss hur vi flyttar den. Oavsett om det är att Steve fångar bollen eller Stephen Davis får många försök, så länge vi är effektiva spelar det egentligen ingen roll.

Steve's making the majority of the catches, but our offense isn't designed just to get him the ball. He's just getting open and making some great plays, and Jake is hooking up with him. Naturally, we'd like to spread it out a little more and get other guys (into the end zone), but whenever we can move the ball, it doesn't matter to us how we move it. Whether it's getting Steve catches or Stephen Davis a lot of carries, as long as we're efficient, it really doesn't matter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg inte om han tog blicken från bollen eller ej, om det fanns ett par andra (spelare) inblandade, kanske han slarvade med den lite grand, men han sprang en lång väg för den och...han fångar normalt bollen. Nittionio gånger av hundra fångar han bollen, men jag kommer inte att fastna vid det.

I didn't see whether he took his eye off the ball or not, whether there was a couple other (fielders) in the mix, maybe he kind of alligator-armed it a little bit, but he went a long way for it and...he normally catches that ball. Ninety-nine out of a hundred times he catches that ball, but I'm not going to dwell on that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är den riktiga paketet, springer med bollen, fångar bollen. Allt han får har han förtjänat. Det gick inte att stoppa honom, vi ville bara sakta ner honom. Vi ville ge honom mitten, men inte off tackle. Och det var där han fick de två långa springningarna.

He's the real package, running the ball, catching the ball. Everything he gets, he's deserving of it. There was no way we could stop him, we just wanted to slow him down. We wanted to give him the middle, but not off tackle. And that's where he got those two long runs.

Hjælp til - skriv in på dansk: