Man ska inte bli nedslagen av motgångar annat än om de drabbar en själv. Hjælp til - skriv in på dansk: Olycka och Sorg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) bli (=bliva) nedslagen (=melankolisk, förstämd, sorgsen) av (=avbruten, från, bruten) motgångar annat än om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) drabbar en (=någon) själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om du ser på hur naturen hanterar motgångar och kontinuerligt förnyar sig själv, kan du inte annat än lära dig. (Om Vi ser hur naturen tar sig an motgångar, genom att ständigt förnya sig, så kan vi inte låta bli att lära oss av det. )

If you watch how nature deals with adversity, continually renewing itself, you can't help but learn

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du skal ikke tåle så inderlig vel den urett som ikke rammer deg selv.

Du ska inte tolerera så innerligt orätten som inte drabbar dig själv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der findes to slags ulykker: Uheld som rammer en selv, og held som rammer andre.  Det finns två sorters olyckor: Olycka som drabbar en själv, och tur som drabbar andra. Ambrose Bierce (1842-1914) Ulykke

Om ni inte kan skratta tillsammans i sängen så är det risk att ni inte passar ihop annars heller. Om man kan skratta med en kvinna ordnar allt annat sig själv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kærlighed er ikke andet end opdagelse af sig selv i andre, og glæden ved erkendelsen.  Kärlek är inte annat än upptäckten av sig själv i andra, och glädjen av igenkännandet. Alexander Smith (1830-1867) Kærlighed