Jimmie Johnson

Förarna, vi kliver bara in och kör bilarna. Jag vet att teamet och teamchefen kommer att jobba så hårt de kan för att utnyttja gråzonerna, och med det i åtanke så undersöktes och bearbetades gråzonerna, och när bilen kom tillbaka passade inte mallen. Så, Chad, teamet och jag kommer att acceptera det som hände.  The drivers, we just get in and drive the cars. I do know that the team and crew chief are going to work as hard as they can to work the gray areas, and with that in mind gray areas were looked at and worked over and when the car came back the template didn't fit. So, Chad, the team, myself will accept what happened. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förarna, vi kliver bara (=enda, enbart, endast) in och (=et, samt) kör bilarna. Jag vet att teamet och (=et, samt) teamchefen kommer att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) så (=odla, plantera) hårt de (=dom) kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att utnyttja (=profitera, använda, exploatera) gråzonerna, och (=et, samt) med (=tillsammans) det i åtanke så (=odla, plantera) undersöktes och (=et, samt) bearbetades gråzonerna, och (=et, samt) när bilen kom tillbaka (=åter) passade inte (=ej, icke) mallen. Så, (=odla, plantera) Chad, teamet och (=et, samt) jag kommer att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) det som (=såsom) hände.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inoljat team som sett över en hel serie har den bästa bilen. Mikkelsen ny i teamet med kapacitet att ta hem titeln gör teamet urstarkt Dessutom är de bästa kompisar så samarbetet mellan dem kommer utveckla både förarna och bilen/teamet. (24 jan 2018, i artikeln "Kruse tror på Hyundai i märkes-VM")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Besiktschefer försöker hitta fördelar. Det handlar om att försöka utnyttja gråzonerna. Vi alla flörtar med den tunna linjen. Jag sover gott i vetskapen om att Chad arbetar hårt för att ge mig en fördel.

Crew chiefs try to find advantages. It's a deal where you try to massage the gray areas. We're all flirting with that fine line. I sleep well knowing that Chad is working hard to get me an advantage.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en stor besvikelse inte bara för mig utan för hela teamet. Tufft för hela teamet som för tredje rallyt i rad tvingas bryta i ledning på grund av fjärdringsproblem, vilket betyder att det här är något vi måste jobba på. Jag är säker på att vi kommer tillbaka starkare. (27 jun 2021, när Neuville tvingades bryta tävlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Teamet är varmt och bekant, och dessutom får jag uppskattning från hela teamet för mitt arbete: Inte bara kvalade jag bilen, jag kommer också att starta Courage i morgon eftermiddag.

The team is warm and familiar, and what's more I get appreciation from the complete crew for my job: Not only, I did qualifying of the car, I will also start the Courage tomorrow afternoon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

GTO.R:en blir bättre för varje gång vi tar ut den på banan. Teamet blir mer bekant med bilen och teamet synkar bättre och bättre. Bilen kommer att köra långbanan för första gången, så vi kommer att ha lite mer arbete än resten av fältet, men vi borde vara i toppen till tävlingsdagen.

The GTO.R gets better every time we take it on the track. The team gets more familiar with the car and the crew gets more attuned as well. The car will run the long course for the first time, so we will have a little more work than the rest of the field, but we should be right up there by race day.

Hjælp til - skriv in på dansk: