Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jim Wilkes

Jag hade aldrig förväntat mig att de skulle bli kända. Det har varit väldigt roligt. Det har varit lite som att äga ett sportlag utan allt krångel som följer med det. Men det finns också mycket sorg med det. De är som mina barn. Det är svårt att inte oroa sig för framtiden.  I never expected them to get famous. It's been a lot of fun. It's been so like owning a sports franchise without the aggravation that goes with it. But there's a lot of pain that goes with it, too. They're like my kids. It's hard not to worry about the future. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade aldrig förväntat mig att de (=dom) skulle bli (=bliva) kända. Det har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Det har varit lite (=få) som (=såsom) att äga (=ha, inneha, besitta) ett sportlag utan allt (=allting, alltsammans) krångel (=svårighet, strul, besvär) som (=såsom) följer med (=tillsammans) det. Men (=ändock, skada) det finns också (=även, likaså) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) med (=tillsammans) det. De (=dom) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) mina barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att inte (=ej, icke) oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig för (=ty, förut, stäv) framtiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte jobba i ett racingteam utan folk, men det finns dagar då man önskar att man inte hade några alls, som det gamla ordspråket säger. På många sätt är det roligt, men det kan också vara väldigt påfrestande. Det är en av de saker jag gillar mest, men också hatar mest. Och ibland är det så överväldigande att jag känner att jag inte gjort ett så bra jobb som jag skulle ha önskat, med att oroa mig för mina racingbilar.

You can't work on a race team without (people) but there are days when you wish you didn't have any of them, as the old saying goes. In a lot of ways it's fun, but it can also be pretty trying. It's one of the things that I like the most but I hate the most. And sometimes it's so overwhelming that I feel like I haven't done as good a job as I would've liked worrying about my race cars.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange av mine kolleger, familie, barn og barnebarn er også veldig glad i dag for tingrettens kjennelse. Det har vært en påkjenning for oss som har stått midt oppe i det, men også for andre. Denne påkjenningen skulle jeg gjerne vært foruten. (3 dec 2015, kommentar etter dommen i Nord-Troms tingrett.)

Många av mina kollegor, familj, barn och barnbarn är också väldigt glada för domstolens beslut idag. Det har varit en påfrestning för oss som har stått mitt uppe i det, men också för andra. Den här påfrestningen skulle jag gärna ha varit utan. (3 dec 2015, kommentar efter domen i Nord-Troms tingsrätt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I 2017 beklaget jeg dypt at jeg ikke hadde vært bevisst nok i enkelte sosiale situasjoner, og den beklagelsen gjelder fortsatt. Det har også i Trøndelag vært for lite bevissthet om festkultur, som jeg også har vært en del av, og vi har gjort mye for å rydde opp i dette de siste årene. Et nachspiel for 6 år siden er vanskelig å gå inn i, men jeg har aldri hatt som intensjon å gjøre noe som skulle være ubehagelig for Sandra. (27 aug 2020, svar til Adresseavisen torsdag kveld)

Jag ångrar djupt att jag inte hade varit medveten nog i vissa sociala situationer år 2017, och den ångern gäller fortfarande. Det har också i Trøndelag varit för lite medvetenhet om festkultur, som jag också har varit en del av, och vi har gjort mycket för att rätta till detta de senaste åren. Ett efterspel för 6 år sedan är svårt att gå in i, men jag har aldrig haft som avsikt att göra något som skulle vara obehagligt för Sandra. (27 aug 2020, svar till Adresseavisen torsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet at du var mye trist, men du sa at du ble bedre. Du må ha holdt ting hemmelig og skjult hvor vondt du hadde det, for ikke å bekymre oss. For du har vært psykisk syk i mange år, og det har vært vanskelig for oss barna. (4 jan 2020, i artikkelen)

Vi vet att du var mycket ledsen, men du sa att du blev bättre. Du måste ha hållit saker hemliga och dolt hur ont du hade det, för att inte oroa oss. För du har varit psykiskt sjuk i många år, och det har varit svårt för oss barn. (4 jan 2020, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selvtilliden fejler ikke noget hos nogen, selvom det aldrig er sjovt at tabe. Omvendt havde vi ikke forventet at vinde. Vi har lært virkelig meget af at spille mod så gode modspillere, men også fundet ud af, at vi nok skal træne lidt mere. (8 jun 2025, efter en kamp mod Canada, hvor Danmark tabte 1-14)

Självförtroendet saknar inget hos någon, även om det aldrig är roligt att förlora. Å andra sidan hade vi inte förväntat oss att vinna. Vi har lärt oss väldigt mycket av att spela mot så bra motståndare, men också upptäckt att vi nog ska träna lite mer. (8 jun 2025, efter en match mot Kanada, där Danmark förlorade med 1-14)