Jim Shires

Nu fokuserar utredningen på det våldsamma inbrottet. Han har förts till sheriffens kontor för att bli förhörd för att se vilken roll han spelade, eller om någon annan var inblandad.  Now the investigation is focusing on the home-invasion robbery. He's been taken to the sheriff's office to be interviewed to see what his involvement is, or to see if anyone else was involved. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fokuserar utredningen på (=ettrig, kungen, villig) det våldsamma inbrottet. Han har förts till (=åt, mot) sheriffens kontor (=byrå, tjänsterum) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) förhörd för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vilken roll (=flygplansrullning, betydelse) han spelade, eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) annan var (=varje, varenda, vart) inblandad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett mycket viktigt steg för oss att återfå och återuppbygga allmänhetens förtroende för Sheriffens kontor, och för att vi ska kunna återuppbygga ett Sheriffens kontor som vi alla kan vara stolta över.

This is a very important step for us to regain and rebuild public trust in the Sheriff's Office and for us to rebuild a Sheriff's Office we can all be proud of.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har vitneobservasjonar om ein bil av same type, som køyrde frå staden i samband med innbrotet. Vi har også funne ein del emballasje som knyter bilen til innbrotet. Vi meiner det er på det reine at bilen har vore involvert på ein eller annan måte. (17 sep 2009, under etterforskning av sjokkbrekk mot gullsmedforretning på Eid.)

Vi har vittnesobservationer om en bil av samma typ, som körde från platsen i samband med inbrottet. Vi har också funnit en del förpackning som knyter bilen till inbrottet. Vi anser det vara klart att bilen har varit inblandad på ett eller annat sätt. (17 sep 2009, under utredning av chockbrott mot guldsmidesbutik på Eid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tiltalte har ikke hatt noen annen foranledning til å drepe barnet, enn at barnet tilfeldigvis var til stede da han begikk innbrudd i barnets hjem. Det var barnets mor han skulle hevne seg på ved innbruddet, og drapet har karakter av at han skulle skjule innbruddet, eller i det minste kunne gjennomføre innbruddet, uten at barnet varslet moren. (25 jul 2016, under domsopplesningen i Nordhordland tingrett)

Den tilltalade har inte haft någon annan anledning att döda barnet, utan att barnet tillfälligtvis var närvarande när han begick inbrott i barnets hem. Det var barnets mor han skulle hämnas på vid inbrottet, och mordet har karaktären av att han skulle dölja inbrottet, eller i alla fall kunna genomföra inbrottet, utan att barnet varnade modern. (25 jul 2016, under domstolsförhandlingarna i Nordhordlands tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En bra utredning ledde till åtal mot en annan person. Detta var ett fall där Ennis Police Department och sheriffens kontor arbetade tillsammans.

A good investigation led to the indictment of another person. This was a case where the Ennis Police Department and the sheriff's office worked jointly together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns i nuläget inget i utredningen som tyder på att någon annan är inblandad. (20 dec 2021, när han talar om misstanken mot Mark Lorentzon.)

Hjælp til - skriv in på dansk: