Jim Shelhorse

De stannade till, ord växlades, 'pang, pang' och de körde iväg. De steg aldrig ut ur bilen. Offret stod vid passagerarsidan av bilen.  They pulled up, words were exchanged, 'bang, bang' and they drove off. They never got out of the car. The victim was standing at the passenger-side of the car. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) stannade till, (=åt, mot) ord växlades, 'pang, pang' och (=et, samt) de (=dom) körde iväg. De (=dom) steg (=kliv) aldrig ut ur (=klocka) bilen. Offret stod vid (=intill, utbredd, bred, samman) passagerarsidan av (=avbruten, från, bruten) bilen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han holdt oss innesperret i bilen, mens en av oss var ute og tok ut penger. Han lot som om han holdt i en pistol og pekte mot hodene våre og sa pang, pang, pang. Han forklarte at det ville skje dersom han ikke fikk så mye penger som han ba om. (18 jul 2011, da han tok taxi sammen med to av kameratene i Beograd i Serbia helgen)

Han höll oss inspärrade i bilen, medan en av oss var ute och tog ut pengar. Han gjorde som om han höll i en pistol och pekade mot våra huvuden och sa pang, pang, pang. Han förklarade att det skulle hända om han inte fick så mycket pengar som han bad om. (18 jul 2011, när han tog taxi tillsammans med två av kompisarna i Beograd i Serbien helgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De började bara skjuta. En massa pang, pang, pang, pang, pang.

They just started shooting. A lot of bang, bang, bang, bang, bang.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade kämpat fram till den punkten. Vi åkte ut i ordning, pang, pang, pang.

We had struggled to that point. We were going down in order, boom, boom, boom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får ut James, och det förändrar hela spelet. De gör sju raka poäng [som utökades till elva raka] efter att James gick ut. Vi gjorde två korgar, men de gick bara ner och gjorde poäng, pang, pang, pang, pang, pang. Och i andra matcher – i matchen mot Wisconsin får han fouls, går ut och de gör sin fina serie. Så vi behöver honom i spel.  You get James out, and it changes the whole game. They go on a 7-0 run [that stretched to 11-0] after James went out. We did score two baskets, but they just went down and scored boom, boom, boom, boom, boom. And in other games -- in the Wisconsin game, he gets fouls, goes out and they make their nice run. So we need him in the game. Hjælp til - skriv in på dansk: Bruce Weber (1946-)

Sogndal var veldig gode til å spille seg ut av press. Når vi bestemmer oss for å henge mer sammen så sier det bare pang, pang, pang. (8 maj 2016, etter kampen mot Sogndal)

Sogndal var mycket bra på att spela sig ur press. När vi bestämmer oss för att hänga mer ihop så säger det bara pang, pang, pang. (8 maj 2016, efter matchen mot Sogndal)

Hjælp til - skriv in på dansk: