Jim Scherr

Det här laget har fått ta en smäll på grund av förväntningarna från några profilerade idrottare. Det var ett fall av felhanterade förväntningar och några oförutsedda omständigheter. Men vi hoppas att några incidenter inte ska överskugga vad vi ser som en fantastisk prestation av vårt lag.  This team has taken a bit of a hit because of the expectations of some high-profile athletes. It was a case of mismanaged expectations and some unforeseen circumstances. But we'd hope a few incidents would not overshadow what we view as a great performance by our team. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här laget har fått ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) förväntningarna från (=av) några profilerade idrottare. (=idrottsman) Det var (=varje, varenda, vart) ett fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) felhanterade förväntningar och (=et, samt) några oförutsedda omständigheter. Men (=ändock, skada) vi hoppas att några incidenter inte (=ej, icke) ska (=skall) överskugga vad (=hur sa) vi ser som (=såsom) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) prestation (=bragd, bedrift, insats) av (=avbruten, från, bruten) vårt lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här laget har fått en smäll på ryktet här i Italien på grund av ett par incidenter med några framstående idrottare.

This team has a taken a hit in terms of its comportment here in Italy because of a couple of incidents involving some high-profile athletes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett fall av felhanterade förväntningar och olyckliga och oförutsedda omständigheter.

It's a case of mismanaged expectations and unfortunate and unforeseen circumstances.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan jo vere at vi går glipp av nokre fantastiske karrierar, rett og slett. Dei kunne ha fått nokre fantastisk fine år som idrettsutøvarar, som dei går glipp av på grunn av at tilbodet til dei ikkje er godt nok. (19 nov 2024, etter at han ikke ble tatt ut på landslaget for 2024/25-sesongen)

Det kan ju vara så att vi missar några fantastiska karriärer, helt enkelt. De kunde ha fått några fantastiskt bra år som idrottare, som de missar på grund av att erbjudandet till dem inte är tillräckligt bra. (19 nov 2024, efter att han inte blev uttagen till landslaget för säsongen 2024/25)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser fram emot att vinna flera matcher. Hur bra de lyckas beror på dem själva. Många människor har inga förväntningar på dem, men jag och laget har det. De är fantastiska idrottare. Vi har några snabba spelare och några som slår från vänster sida och vi har barn som kan slå bollen långt. Mycket handlar om självförtroendet. Vi vill vara med i varje match och vara konkurrenskraftiga och tro att vi kan vinna.

We are looking forward to winning several games. How well they do is in their own hands. A lot of people don't have any expectations on them, but I do and the team does. They are great athletes. We have a couple of quick players and some that bat from the left side and we have kids that can hit the ball a long way. A lot of it has to do with the confidence level. We want to be in every game and be competitive and believe that we can win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från att förlora Coach Graham till att jag kom in sent och förlorade några nyckelspelare - det här laget har verkligen överträffat förväntningarna. Men jag tror fortfarande att vi har några saker kvar som vi kan göra.

From losing Coach Graham to me coming in late and losing some key guys - this team has really exceeded expectations. But I still think we've got some things left that we can do.

Hjælp til - skriv in på dansk: