Jim Scherr

Det är ett fall av felhanterade förväntningar och olyckliga och oförutsedda omständigheter.  It's a case of mismanaged expectations and unfortunate and unforeseen circumstances. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) felhanterade förväntningar och (=et, samt) olyckliga och (=et, samt) oförutsedda omständigheter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här laget har fått ta en smäll på grund av förväntningarna från några profilerade idrottare. Det var ett fall av felhanterade förväntningar och några oförutsedda omständigheter. Men vi hoppas att några incidenter inte ska överskugga vad vi ser som en fantastisk prestation av vårt lag.

This team has taken a bit of a hit because of the expectations of some high-profile athletes. It was a case of mismanaged expectations and some unforeseen circumstances. But we'd hope a few incidents would not overshadow what we view as a great performance by our team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Överlag har dessa spel präglats av både misslyckade förväntningar och en del olyckliga och oförutsedda omständigheter.

So overall these Games have seen both mismanaged expectations and some unfortunate and unforeseen circumstances.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr är denna händelse ett fall av olyckliga omständigheter. Nu är det här kommunens högsta prioritet. (21 jun 2023, när Sorsele kommun konfronteras med säkerhetsbrister och sanktionsavgift.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det beror på vem som har ansvaret för att en specifik händelse inträffat. I en del fall är det ingen som gjort något direkt fel, men olika olyckliga omständigheter leder till att olyckor sker, i andra fall har någon/några begått allvarliga fel och kan då hållas ansvariga. (25 nov 2014, svarschatt med läsare och tittare på SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr, av olika omständigheter, körde vi inte igång en förundersökning förrän i maj. Det var lite sent för att vi skulle kunna hämta in övervakningsfilmer. Det var olyckliga omständigheter som gjorde det. (6 nov 2018, när polisen diskuterar förseningen i att inleda en förundersökning)

Hjælp til - skriv in på dansk: