Jim Russell

Vi verkar spela bättre när vi är på bortaplan och möter lag som inte känner oss. Tro det eller ej, vi verkar lite mer avslappnade på bortaplan och slår bollen riktigt bra.  We seem to be playing better when we go out of town and play against teams that don't know us. Believe it or not, we seem a little more relaxed out of town and hit the ball pretty well. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi verkar spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bättre när vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan och (=et, samt) möter lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) inte (=ej, icke) känner oss. Tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det eller (=alternativt) ej, (=inte, icke) vi verkar lite (=få) mer avslappnade på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan och (=et, samt) slår bollen riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har ett så bra mindset, och jag tror att på bortaplan finns det mer ansvar... När du väl ger upp på bortaplan kan du inte komma tillbaka och göra mål. Det verkar som att man måste vara lite mer tät på bortaplan än hemma, även om prioriteringen är densamma. Hemma har du ett litet säkerhetsnät.

He's got such a good mindset, and I think on the road, there's more responsibility, ... Once you give it up on the road, you can't come back and score. It seems like you have to be a little more airtight on the road than at home, though it's the same priority. At home, you have a little bit of a safety net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har ett så bra mindset, och jag tror att på bortaplan finns det mer ansvar. När du väl ger upp på bortaplan kan du inte komma tillbaka och göra mål. Det verkar som att man måste vara lite mer tät på bortaplan än hemma, även om prioriteringen är densamma. Hemma har du ett litet säkerhetsnät.

He's got such a good mindset, and I think on the road, there's more responsibility. Once you give it up on the road, you can't come back and score. It seems like you have to be a little more airtight on the road than at home, though it's the same priority. At home, you have a little bit of a safety net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi gör det så här, så gör det att vi fokuserar ännu mer. När man är på bortaplan har man bara laget. Man har ingen annan. Det är bara vi, och vi verkar spela mycket bättre på bortaplan.

When we do it like this, it makes us focus even more. When you're on the road, all you have is the team. You don't have anybody else. It's just us, and we seem to play a lot better on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var oundvikligt att det skulle hända förr eller senare, och det var viktigt för oss att vinna tre i rad nu och ta det med oss på bortaplan. Det känns som att vi har varit på bortaplan hela året, men vi måste spela bättre på bortaplan.

It needed to happen sooner or later, and it was important for us to win three in a row now and take it on the road. It seems like we've been on the road all year, but we have to play better on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En seger på bortaplan är aldrig lätt i den här ligan. Vi känner oss lyckligt lottade över att vi ligger på 3-4 (bortaplan i konferensspelet) med en match kvar att spela på bortaplan.

A win on the road is never easy in this league. We feel fortunate that we're sitting 3-4 (away from home in conference play) with one more game remaining on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk: