Jim Mora

För att vara rättvis mot honom, när vi väl har fattat beslutet, låt oss gå vidare. Låt oss ge killen en chans att gå någon annanstans och lyckas. Vi är inte hämndlystna, vi är inte bitter och vi vill inte se honom misslyckas. Jag tror inte någon i den här organisationen känner så. Vi hoppas att han får ett jobb.  In fairness to him, once we make the decision, let's go. Let's give the guy a chance to go somewhere else and have success. We're not spiteful, we're not vengeful and we're not out to see him fail. I don't think anyone in this organization feels that way. We hope he lands a job. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rättvis mot (=till) honom, när vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) har fattat beslutet, låt (=bit, sång, visa, melodi) oss gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) killen en (=någon) chans (=möjlighet) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) någon (=en) annanstans och (=et, samt) lyckas. (=klaffa, klara, förmå) Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) hämndlystna, vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bitter och (=et, samt) vi vill inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) honom misslyckas. (=bomma) Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) någon (=en) i den här organisationen känner så. (=odla, plantera) Vi hoppas att han får ett jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi älskar honom inte bara för att han var en någon som alla trodde skulle misslyckas. Vi älskar honom för att han hittade sätt att lyckas utan att bli bitter. Ingen behöver försvara hans förmågor på grund av ras. Han är en stor konstnär, punkt slut.

It's not just that we like him because he was an underdog. We love him because he found ways to succeed without becoming embittered. No one is making any apologies about his abilities on the basis of race. He is a major artist, period, end of story.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig bra med det jag har åstadkommit. Jag har tävlat. Åtminstone om inte här, så hoppas jag få en chans någon annanstans. Jag hoppas det är här. Jag förväntade mig att vara i laget. Jag letar inte efter en bytesaffär just nu. Jag vill vara här.

I feel good about what I've done. I've competed. At least if not here, hopefully I'll get a chance somewhere else. I hope it's here. I expected to be on the team. I'm not looking for a trade right now. I want to be here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mycket kommer att bero på vilken chans Matt har, ... Han kan hitta en bättre chans, mer pengar någon annanstans. Jag vill inte lägga en skuldresa på honom. Vi skulle vilja ha tillbaka honom, men kan vi hantera det ekonomiskt?

A lot will depend on what's Matt's opportunity, ... He may find a better opportunity, more money somewhere else. I don't want to drop a guilt trip on him. We'd like to have him back, but can we afford him?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mycket kommer att bero på vilka chanser Matt får. Han kan hitta en bättre chans eller mer pengar någon annanstans. Jag vill inte lägga en skuldkänsla på honom. Vi skulle gärna vilja ha tillbaka honom, men kan vi afförda oss honom?

A lot will depend on what's Matt's opportunity. He may find a better opportunity, more money somewhere else. I don't want to drop a guilt trip on him. We'd like to have him back, but can we afford him?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lita på mig, jag vill inte vara någon annanstans. Jag har varit i den här organisationen sedan 1998. Ibland har man bättre möjligheter någon annanstans, men jag vill stanna här och visa alla att jag kan vinna jobbet.

Trust me, I don't want to be anywhere else. I've been in this organization since 1998. Sometimes you have a better opportunity somewhere else, but I want to stay here and show everyone that I can win the job.

Hjælp til - skriv in på dansk: