Jim Maloney

Jag älskar att flyga luftskeppet. Jag har alltid velat vara en luftskeppspilot. Jag hade kanske kunnat tjäna lite mer pengar (som elektroingenjör). Men jag har haft mycket mer roligt.  I love flying the blimp. I always wanted to be a blimp pilot. I might have been able to make a few more bucks (as an electrical engineer). But I've had a lot more fun. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag älskar att flyga luftskeppet. Jag har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) velat vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) luftskeppspilot. Jag hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kunnat tjäna (=expediera, förvärva, serva) lite (=få) mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) (som elektroingenjör). Men (=ändock, skada) jag har haft mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en av mina bästa landningar. Jag älskar att flyga. Det är bara roligt. Det är något jag alltid har velat göra.

That was one of my best landings. I love flying. It's just a blast. It's something I've always wanted to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade kanske kunnat tjäna mer pengar någon annanstans, men i det stora hela kände jag att du ska spela fotboll och ha roligt. Det kändes som en bra miljö att komma till. (9 nov 2018, under säsongen 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag älskar att flyga. Jag har alltid velat flyga. Det har varit en av mina drömmar sedan jag var tre år gammal. Jag kommer ihåg att jag sa till min mamma, tre år gammal, varje dag, 'Jag kan flyga!' Att bo på nionde våningen var farligt.

I love to fly. I always wanted to fly. It's been one of my dreams since I was 3 years old. I remember saying to my mom, 3 years old, every day, 'I can fly!' Living on the ninth floor, it was dangerous.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är stolta över våra anställda. Även om de (de misstänkta) fick lite pengar från oss, och vi blir alltid förlägna när det händer, hade det kunnat vara mycket värre om de inte haft koll på situationen.

We're proud of our employees. Even though they (the suspects) did get some money from us, and we're always embarrassed when that happens, it could have been a lot worse had they not been on the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, jag har ju inte kunnat träna så mycket som jag har velat, varken fys eller tennis. En skada som man har haft så pass länge tar tid att bygga upp. Sedan har jag haft lite problem med hälsan, det är sånt som kommer när man är idrottare. Man ligger alltid på gränsen och ibland går man lite för långt. Då blir det lite ”setbacks”. (25 sep 2020, om sin träning och hälsa inför Franska öppna)

Hjælp til - skriv in på dansk: