Jim Leonard

Det är för värdefullt för att ge upp. Bass River är den största saltvattenestuarien i New England. Längs floden finns mil av privatägd mark. Det är vårt ansvar att bevara denna viktiga del och använda den för att ge allmänheten tillgång till floden.  It's too precious to give up. Bass River is the largest saltwater estuary in New England. Miles of land along the river are privately owned. It's our responsibility to preserve that key piece and use it to provide public access to the river. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) värdefullt för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp. (=opp) Bass River är (=befinner sig, vara) den största saltvattenestuarien i New England. Längs floden finns mil av (=avbruten, från, bruten) privatägd mark. (=jord, terräng, land) Det är (=befinner sig, vara) vårt ansvar (=förpliktelse) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) denna viktiga del (=bit, segment, pusselbit) och (=et, samt) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) den för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) allmänheten tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) floden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Invånarna talade passionerat om vikten av att kommunen förvärvade fastigheten. Den är för värdefull för att ge upp... Bass River är den största saltvattenestuaren i New England. Längs floden finns mil av privatägd mark. Det är vårt ansvar att bevara den nyckelbiten och använda den för att ge allmänheten tillgång till floden.

[Residents spoke passionately about the importance of the town's acquiring the property.] It's too precious to give up, ... Bass River is the largest saltwater estuary in New England. Miles of land along the river are privately owned. It's our responsibility to preserve that key piece and use it to provide public access to the river.

Hjælp til - skriv in på dansk:

No når det er meldt nedbør igjen er vi sjølvsagt uroa for om det kan fare meir langs elva. Elva blir mindre, men vatnet har verkeleg greve ut utruleg mykje både veg og dyrka mark, så vatnet har enkel tilgang til å øydelegge meir. (31 okt 2014, etter flaumen i Undredal)

När det nu har rapporterats om nederbörd är vi naturligtvis oroliga för om det kan hända mer längs floden. Floden blir mindre, men vattnet har verkligen grävt ut otroligt mycket både väg och odlad mark, så vattnet har enkel tillgång till att förstöra mer. (31 okt 2014, efter översvämningen i Undredal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en av de största kvarnarna längs floden. Du kan fortfarande se majestätiska betongväggar och grunderingar efter den längs floden.

It was one of the largest stamp mills along the river. You can still see majestic concrete walls and foundations of it along the river.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Disse er satt opp for å unngå at folk går for langt frem mot elven. Elven driver og graver mot grunnen, man kan tro at man går på fast grunn, men man kan risikere å havne i elven. (4 jul 2015, i forbindelse med flommen som er varslet i Sør-Norge)

Dessa är uppställda för att undvika att människor går för långt fram mot floden. Floden driver och gräver mot marken, man kan tro att man går på fast mark, men man kan riskera att hamna i floden. (4 jul 2015, i samband med översvämningen som har varnats i södra Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Floden ger och floden tar i grund och botten. Det finns egentligen inget språk jag har tillgång till som kan beskriva detta. Och som alltid är det de som har minst förmåga att återhämta sig från denna katastrof som kommer att lida mest intensivt.  The river gives and the river basically takes away. There really isn't a vocabulary that I have access to that describes this. And as always, it's the least able to recover from this disaster who will suffer most intensely. Hjælp til - skriv in på dansk: Richard Ford (1944-)