Jim Kolbe

Stämningen på Capitol Hill är inte trevlig, ... Det finns en splittring som jag tror vi inte har sett på länge, och det oroar mig. Jag gillar att tro att jag har haft en förmildrande inverkan på den.  The mood on Capitol Hill is not a pleasant one, ... There's a divisiveness that I think we haven't seen in a long time and I worry about that. I like to think that I've been a moderating influence on that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stämningen på (=ettrig, kungen, villig) Capitol Hill är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) trevlig, (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) ... Det finns en (=någon) splittring (=upplösning, oenighet) som (=såsom) jag tror (=antagande, förmoda) vi inte (=ej, icke) har sett på (=ettrig, kungen, villig) länge, och (=et, samt) det oroar mig. Jag gillar (=tycker om) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att jag har haft en (=någon) förmildrande inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är Kongressens rätt och möjlighet att vara informerad, och de informeras löpande och regelbundet. Ibland måste man inse att ingen mängd samråd någonsin räcker till för Capitol Hill i Washington, och jag tror att det sträcker sig långt före denna administration. Det är ibland bara så Capitol Hill fungerar.

It is Congress' right and prerogative to be informed and they are being informed on an ongoing, regular basis. Sometimes you have to recognize in Washington no amount of consultations is ever enough for the Hill, and I think that extends well before this administration. That's sometimes just the way the Hill works.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Korruptionskulturen inom republikanerna som har förgiftat stämningen på Capitol Hill odlas nu här i Tallahassee.

The GOP culture of corruption that has poisoned the atmosphere of Capitol Hill is being cultivated here in Tallahassee.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte tro att det en månad senare finns blyfärg, ... Jag tror att det är en del av ett trick. Jag inser att vi är i området Capitol Hill. De försöker bygga lägenheter.

I can't believe one month later there's lead paint, ... I think it's part of a scheme. I realize we're in the Capitol Hill area. They're trying to build condos.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De köper tid med lagstiftaren. Och de är inte vanliga väljare. De är lobbyister med en agenda. Det är en möjlighet i en trevlig, pittoresk miljö att få den här typen av intim tillgång som du inte skulle få om du traskade upp till Capitol Hill och knackade på en kongressledamots dörr.

They're buying face time with the lawmaker. And they're not regular Joe constituents. They're lobbyists with an agenda. It's an opportunity in a nice, picturesque setting to get this kind of intimate access that you wouldn't get if you trooped up to Capitol Hill and knocked on a congressman's door.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Deloittes nationella skattekontor övervakar skatteförslag och skattelagstiftning dagligen. De arbetar mycket nära beslutsfattare på Capitol Hill... Förhoppningen är att efter Dan och Katies presentation ska skatteexperterna på Deloitte föra förslaget till Capitol Hill där ledamöterna i Ways and Means Committee och Senate Finance Committee får möjlighet att överväga det.

Deloitte's National Tax Office monitors tax proposals and tax legislation on a daily basis. They work very closely with policy makers on Capital Hill, ... The hope is that following Dan and Katie's presentation, the tax policy professionals at Deloitte will carry the proposal to Capital Hill where members of the Ways and Means Committee and the Senate Finance Committee will get a chance to consider it.

Hjælp til - skriv in på dansk: