Jim Geiger

Vi var nöjda med antalet kunder som lades till under fjärde kvartalet. Historiskt sett har vi vanligtvis sett en minskning av nya kundtillägg från tredje till fjärde kvartalet på grund av färre arbetsdagar som är ett resultat av högtidssäsongen. Dessutom uppnåddes vår fjärde kvartalsrapport 2005 trots den effekt som orkanen Rita hade på försäljning och installationer i Houston.  We were pleased with the level of customers added in the fourth quarter. Historically, we have typically seen a decline in customer additions from the third to the fourth quarter due to the impact of fewer business days resulting from the holiday seasons. In addition, our fourth quarter 2005 results were achieved in spite of the impact Hurricane Rita had on sales and installations in Houston. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) nöjda med (=tillsammans) antalet kunder som (=såsom) lades till (=åt, mot) under (=nedanför, mirakel) fjärde kvartalet. Historiskt sett har vi vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) sett en (=någon) minskning (=nedsättning, avtagande, nedskärning, sänkning, bortfall, krympning, nedgång, reduktion, reducering) av (=avbruten, från, bruten) nya kundtillägg från (=av) tredje till (=åt, mot) fjärde kvartalet på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) färre arbetsdagar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ett resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) högtidssäsongen. Dessutom (=därtill) uppnåddes vår fjärde kvartalsrapport 2005 trots (=fastän) den effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) som (=såsom) orkanen Rita (=skissa, måla, teckna) hade på (=ettrig, kungen, villig) försäljning och (=et, samt) installationer i Houston.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fjärde kvartalet representerar den andra kvartalen i rad med stark affärsgenomförande och förbättrade finansiella mått efter omstruktureringen av vår verksamhet mitt under 2005. Under fjärde kvartalet hade vi två produktlanseringar som var först på marknaden, ökade försäljningen med 37 procent jämfört med tredje kvartalet, hade starkare brutnomarginaler, visade en blygsam vinst och hade positiv kassaflöde.

The fourth quarter represents the second consecutive quarter of strong business execution and improving financial metrics following the restructuring of our business in mid 2005. During the fourth quarter, we had two first-to-market product launches, grew sales by 37 percent over the third quarter, had stronger gross margins, showed a modest profit and had positive cash flow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Benton County steg bostadspriserna i genomsnitt med 7,14 procent från fjärde kvartalet 2004 till fjärde kvartalet 2005.

In Benton County, from the fourth quarter 2004 to fourth quarter 2005, home prices rose 7.14 percent on the average.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidigt i kvartalet påbörjade vi ett täckningsprogram som vi tror konstruktivt begränsar vår exponering under fjärde kvartalet till 100 miljoner dollar av skattefritt resultat. Hela justeringen under fjärde kvartalet beror på valuta.

Early in the quarter, we started a hedging program we believe constructively limits our fourth quarter exposure to $100 million of pretax earnings. The entire adjustment in the fourth quarter is because of currency.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mjukvarumarknaden är fortfarande mycket konkurrensutsatt och våra resultat för det fjärde kvartalet var blandade geografiskt sett. Vi såg tvåsiffrig tillväxt i Amerika, där vi tror att vi ökade vår marknadsandel under både det fjärde kvartalet och hela året. Detta kompenseras delvis av svagare resultat i Europa.

The software market remains highly competitive and our fourth quarter results were mixed by geography. We saw double-digit growth in the Americas, where we believe we gained market share in both the fourth quarter and full year. This was partially offset by weaker results in Europe.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fjärde kvartalet avslutade ett år med betydande förbättringar för Teradyne. Under hela 2005 hade vi en stabil sekventiell tillväxt i försäljning och order, stark vinstprestation under fjärde kvartalet i både vår verksamhet för halvledartestning och icke-halvledartestning, samt en kraftigt förbättrad balansräkning.

The fourth quarter capped a year of significant improvement for Teradyne. Throughout 2005, we had solid sequential growth in sales and bookings, strong fourth quarter profit performance in both our semiconductor test and non-semiconductor test businesses, and a much-improved balance sheet.

Hjælp til - skriv in på dansk: