Jibril Rajoub |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Israelerna har ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) förklarat för (=ty, förut, stäv) oss exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) hur (=hurdan) djupgående (=djuplodande, ingående) reträtten kommer att vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) – omfattande (=extensiv) – eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kommer att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) gränserna, inklusive de (=dom) internationella övergångarna, eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Det är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) klart (=given, färdigt) om (=runt, ifall, försåvitt) detta gäller Gaza först (=främst) och (=et, samt) sist, eller (=alternativt) Gaza först, (=främst) mot (=till) Västbanken.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jibril Rajoub
Liknande ordspråk:
 Det er svært omfattende det som skjer både rundt Gaza og på Vestbredden. Jeg tror man må være ganske naiv for å ikke se at denne opptrappingen har en regional komponent. Jeg mener at en slik aksjon som vi ser nå aldri ville blitt gjennomført kun basert på initiativ fra Gaza og Vestbredden. (7 okt 2023, etter Hamas' rakettangrep mot Israel) |  Det är mycket omfattande det som sker både runt Gaza och på Västbanken. Jag tror man må vara ganska naiv för att inte se att denna uppskalning har en regional komponent. Jag menar att en sådan åtgärd som vi ser nu aldrig skulle ha genomförts enbart baserat på initiativ från Gaza och Västbanken. (7 okt 2023, efter Hamas raketangrepp mot Israel) |
| Vi gör inte Gaza till ett fängelse, människor kommer att kunna lämna Gaza och resa in i Gaza, och inom Gaza kommer vägarna att vara öppna, ... Självklart ska vi ta hänsyn till Israels säkerhetsbehov i alla dessa fall. |  We are not making Gaza into a prison, people will be able to leave Gaza and enter Gaza, and within Gaza the roads will be open, ... Obviously, in all these cases we shall attend to Israel's security needs. |
Shimon Peres (1923-)
| Gaza först, inte Gaza sist. Om tillbakadragandet blir framgångsrikt och folk ser att det blir lugnare kan det stärka moderater på båda sidor. | Gaza First, not Gaza Last. If the pull out is successful, and people see it's quieter, it could embolden moderates on both sides. |
| Palestinierna är rädda att Gaza kommer att vara först och sist. | Palestinians are afraid that (the withdrawal from) Gaza is going to be first and last, |
