Jewel

Människor lever sina liv för dig på TV De säger att de är bättre än du och du håller med Han säger "Ta emot mina samtal åt mig, jag måste gå" Chefen säger "Kom hit grabben, det finns inget gratis" En annan läkareräkning, en annan advokaträkning En annan söt billig kick Du vet att du älskar honom om du skriver in honom i ditt testamente Vem kommer rädda din själ när det gäller blomman Vem kommer rädda din själ efter alla lögner du berättat, grabben Vem kommer rädda din själ om du inte vill rädda den själv? Vi försöker skumma dem, försöker stressa dem, försöker svärja vid dem Polisen vill någon att ta åt sig på Orleans Avenue En annan dag, en annan dollar, ett annat krig, ett annat torn Gick upp där hemlösa hade sina hem Så vi ber till lika många olika gudar som det finns blommor Men vi kallar religion vår vän Vi är så oroliga för att rädda våra själar Rädda att Gud kommer ta sin tribut Att vi glömmer att börja Vem kommer rädda din själ när det gäller blomman Vem kommer rädda din själ efter alla lögner du berättat, grabben Vem kommer rädda din själ om du inte vill rädda den själv? Vissa går, vissa pratar, vissa smyger sig på sitt byte Du har socialförsäkring, men det betalar inte dina räkningar Det finns beroenden att mätta och munnar att betala Så du förhandlar med Djävulen, säger att du är okej idag Du säger att du älskar dem, tar deras pengar och springer Säger att det var trevligt, älskling, men det var bara en av de där grejerna De flingorna, de banden du måste klippa av Så ut på gatan, flickor, och jobba era rumpor Vem kommer rädda din själ när det gäller blomman Vem kommer rädda din själ efter alla lögner du berättat, grabben Vem kommer rädda din själ om du inte vill rädda den själv?  People living their lives for you on TV They say they're better than you and you agree He says "Hold my calls for me I must go" The boss says "Come here boy, there ain't nothin' for free" Another doctor's bill, another lawyer's bill Another cute cheap thrill You know you love him if you put in your will Who will save your soul when it comes to the flower Who will save your soul after all the lies that you told, boy Who will save your soul if you won't save your own? We try to hustle them, try to bustle them, try to cuss them The cops want someone to bust down on Orleans Avenue Another day, another dollar, another war, another tower Went up where the homeless had their homes So we pray to as many different God's as there are flowers But we call religion our friend We're so worried about saving our souls Afraid that God will take His toll That we forget to begin Who will save your soul when it comes to the flower Who will save your soul after all the lies that you told, boy Who will save your soul if you won't save your own? Some are walking, some are talking, some are stalking their kill You got social security, but that don't pay your bills There are addictions to feed and there are mouths to pay So you bargain with the Devil, say you're o.k. for today, You say that you love them, take their money and run Say it's been swel, sweetheart, but it was just one of those things Those flings, those strings you've got to cut, So get out on the streets, girls, and bust you butts. Who will save you soul when it comes to the flower Who will save you soul after all the lies that you told, boy Who will save your soul if you won't save you own? Hjælp til - skriv in på dansk: Sjælen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) lever sina (=avta, tryta) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) TV
De säger att de (=dom) är (=befinner sig, vara) bättre än du (=ni) och (=et, samt) du (=ni) håller med
Han säger "Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot mina samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) åt (=till) mig, jag måste (=plikt, tvungen) gå"
Chefen säger "Kom hit (=succé) grabben, det finns inget (=ingenting) gratis"
En annan läkareräkning, en (=någon) annan advokaträkning
En annan söt (=sockerhaltig, sötaktig, förtjusande, näpen, grann, ljuv, gullig) billig (=slampig) kick
Du vet att du (=ni) älskar honom om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) skriver in honom i ditt testamente
Vem kommer rädda (=bevara, befria, undsätta) din själ när det gäller blomman
Vem kommer rädda (=bevara, befria, undsätta) din själ efter alla (=varje, samtliga) lögner du (=ni) berättat, grabben
Vem kommer rädda (=bevara, befria, undsätta) din själ om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) vill rädda (=bevara, befria, undsätta) den själv?
Vi försöker skumma dem, (=dom) försöker stressa (=ila, jäkta) dem, (=dom) försöker svärja vid (=intill, utbredd, bred, samman) dem
Polisen vill någon (=en) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) åt (=till) sig på (=ettrig, kungen, villig) Orleans Avenue
En annan dag, en (=någon) annan dollar, ett annat krig, (=väpnad konflikt, strid) ett annat torn
Gick upp (=opp) där hemlösa hade sina (=avta, tryta) hem
Så vi ber till (=åt, mot) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) gudar som (=såsom) det finns blommor
Men vi kallar religion vår vän
Vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) oroliga för (=ty, förut, stäv) att rädda (=bevara, befria, undsätta) våra själar
Rädda att Gud kommer ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sin tribut
Att vi glömmer att börja
Vem kommer rädda (=bevara, befria, undsätta) din själ när det gäller blomman
Vem kommer rädda (=bevara, befria, undsätta) din själ efter alla (=varje, samtliga) lögner du (=ni) berättat, grabben
Vem kommer rädda (=bevara, befria, undsätta) din själ om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) vill rädda (=bevara, befria, undsätta) den själv?
Vissa går, vissa pratar, vissa smyger sig på (=ettrig, kungen, villig) sitt byte
Du har socialförsäkring, men (=ändock, skada) det betalar inte (=ej, icke) dina räkningar
Det finns beroenden att mätta (=tillfredsställa) och (=et, samt) munnar att betala
Så du (=ni) förhandlar med (=tillsammans) Djävulen, (=satan) säger att du (=ni) är (=befinner sig, vara) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) idag
Du säger att du (=ni) älskar dem, (=dom) tar deras pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) springer
Säger att det var (=varje, varenda, vart) trevligt, (=roligt, gemytligt, trivsamt) älskling, (=käresta, hjärtevän, raring, älskade) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) där grejerna
De flingorna, de (=dom) banden du (=ni) måste (=plikt, tvungen) klippa (=stenblock, trimma, förkorta, redigera, berghäll, frisera) av
Så ut på (=ettrig, kungen, villig) gatan, flickor, och (=et, samt) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) era (=epok) rumpor
Vem kommer rädda (=bevara, befria, undsätta) din själ när det gäller blomman
Vem kommer rädda (=bevara, befria, undsätta) din själ efter alla (=varje, samtliga) lögner du (=ni) berättat, grabben
Vem kommer rädda (=bevara, befria, undsätta) din själ om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) vill rädda (=bevara, befria, undsätta) den själv?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi säger lögner när vi är rädda, ... rädda för det vi inte vet, för vad andra ska tycka, rädda för vad som kommer att uppdagas om oss. Men varje gång vi säger en lögn växer saken vi fruktar starkare.

We tell lies when we are afraid, . . . afraid of what we don't know, of what others will think, afraid of what will be found out about us. But every time we tell a lie, the thing that we fear grows stronger.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg møter noen foreldre som er redde for å gjøre seg upopulære, som er redde for at ungdommen deres vil bli mobbet på skolen, og ikke vil bli inkludert i det samme fellesskapet, dersom de setter ned foten og sier nei. De er redde for hvordan det muligens vil skade ungdommer. (16 jun 2014, i artikkelen om vesketrenden blant ungdommer)

Jag möter några föräldrar som är rädda för att göra sig impopulära, som är rädda för att deras ungdomar kommer att mobbas i skolan och inte kommer att inkluderas i samma gemenskap, om de sätter sin fot ner och säger nej. De är rädda för hur det eventuellt kommer att skada ungdomarna. (16 jun 2014, i artikeln om väsktrenden bland ungdomar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

New Orleans är kropp och själ. Själen är människorna och kroppen är arkitekturen, och man kan inte rädda den ena utan att rädda den andra. Vi behöver ha individuell bedömning av hus innan de jämnas med marken hur som helst.

New Orleans is body and soul. The soul is the people and the body is the architecture, and you can't save the one without saving the other. We need to have individual assessment of houses before they are bulldozed willy-nilly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnor, om vi ska rädda nationens själ, tror jag att vi måste bli dess själ.  Women, if the soul of the nation is to be saved, I believe that you must become its soul. Hjælp til - skriv in på dansk: Coretta Scott King (1927-)

Om kyrkorna kan rädda sina själar och vi försöker rädda deras sinnen, då kan vi tillsammans rädda hela människan.

If the churches can save their souls and we're trying to save their minds, then together we can save the whole person.

Hjælp til - skriv in på dansk: