Jerrold Post

Till vem är läkaren ansvarig? Är hen ansvarig gentemot den lidande människan hen behandlar? Mot den som innehar rollen? Eller mot den amerikanska allmänheten? Och kan hen samtidigt vara ansvarig gentemot alla tre?  To whom is the physician responsible? Is he responsible to the suffering human being that he is treating? To the occupant of the role? Or to the American public? And can he simultaneously be responsible to all three? Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) vem är (=befinner sig, vara) läkaren ansvarig? Är (=befinner sig, vara) hen ansvarig gentemot den lidande (=pina, plåga) människan hen behandlar? Mot (=till) den som (=såsom) innehar rollen? Eller (=alternativt) mot (=till) den amerikanska allmänheten? Och (=et, samt) kan (=har kunskap i) hen samtidigt (=takt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ansvarig gentemot alla (=varje, samtliga) tre?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När vi säger att en människa är ansvarig för sig själv, menar vi inte bara att hon är ansvarig för sin egen individualitet, utan att hon är ansvarig för alla människor.  When we say that a man is responsible for himself, we do not only mean that he is responsible for his own individuality, but that he is responsible for all men Hjælp til - skriv in på dansk: Jean-Paul Sartre (1905-1980)

Jag är ansvarig för alla åtgärder i mitt laboratorium. Jag är ansvarig för alla policyer och procedurer för säkerhetssystemen, och jag är ansvarig för träningen av de individer som arbetar i labbet. Vi kan inte ursäkta dem om de ignorerar dessa policyer, om de är försumliga, så måste vi också hålla dem ansvariga.

I am accountable for all the actions at my laboratory. I am accountable for all of the policies and procedures of security systems, and I am accountable for the training of the individuals working in the lab. We can't excuse them if they ignore these policies, if they are negligent, we have to hold them accountable as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sametinget opplever et tosidig press gjennom rollen som et statlig forvaltningsorgan på den ene siden, og rollen som ansvarsbærer overfor egne velgere på den andre siden. Dersom rollen som statlig forvaltningsorgan blir for framtredende, kan det svekke velgernes tiltro til at det er deres representanter som utøver samepolitikken heller enn norske myndigheter. (15 aug 2013, i boka «Sametingsvalg - Velgere, partier, medier».)

Sametinget upplever ett dubbelt tryck genom rollen som ett statligt förvaltningsorgan å ena sidan, och rollen som ansvarig gentemot egna väljare å den andra sidan. Om rollen som statligt förvaltningsorgan blir för framträdande, kan det svaga väljarnas förtroende för att det är deras representanter som utövar samisk politik snarare än norska myndigheter. (15 aug 2013, i boken «Sametingsval - Väljare, partier, medier».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det allermest centrale spørgsmål er, i hvor høj grad Mette Frederiksen kan siges at være ansvarlig for det eller ikke ansvarlig for det. (7 jun 2025, under interview om Minkkommissionens beretning.)

Det allra mest centrala frågan är i vilken utsträckning Mette Frederiksen kan sägas vara ansvarig för det eller inte ansvarig för det. (7 jun 2025, intervju om Minkkommissionens rapport.)

Jag är ansvarig för att se till att alla kyrkans medlemmar lever ett gudfruktigt liv och om de inte gör det så är jag ansvarig för deras disciplin.

I am responsible for making sure that all of the church members live a godly life, and if they do not, I am in charge of their discipline.

Hjælp til - skriv in på dansk: