Jeremy Bates

Andys klättring på rankingen är en stor uppmuntran för alla, men framför allt för Andy själv. Det har gått fenomenalt snabbt med tanke på var Andy befann sig i början av året, men det är ingen stor överraskning. Tecknen fanns alltid där att Andy skulle bli en toppspelare. Han kommer inte att vila på lagrarna nu. Han kommer att fortsätta kämpa.  Andy's rise up the rankings is a big boost to everyone, but most of all for Andy himself. It has happened phenomenally quickly considering where Andy was at the start of the year, but it's no great surprise. The signs were always there that Andy would become a top-class player. He is not going to rest now. He will keep going for it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Andys klättring på (=ettrig, kungen, villig) rankingen är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) uppmuntran (=stimulans) för (=ty, förut, stäv) alla, (=varje, samtliga) men (=ändock, skada) framför allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) Andy själv. (=ensam, allena, personligen) Det har gått fenomenalt snabbt (=hastigt, fort) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) Andy befann sig i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) året, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ingen stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) överraskning. (=överrumpling) Tecknen fanns alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) där att Andy skulle bli (=bliva) en (=någon) toppspelare. Han kommer inte (=ej, icke) att vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) på (=ettrig, kungen, villig) lagrarna nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Han kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) kämpa. (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har gått otroligt snabbt med tanke på var Andy befann sig i början av året, men det är egentligen ingen stor överraskning. Signalerna fanns alltid där att Andy skulle bli en spelare i världsklass och han kommer inte att vila på lagrarna nu – han har en enorm drivkraft och uthållighet och han kommer att fortsätta kämpa.

It has happened phenomenally quickly considering where Andy was at the start of the year, but it is really no great surprise. The signs were always there that Andy would become a top-class player and he is not going to rest now - he has tremendous drive and fortitude and he will keep going for it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att sortera ut konsten hos Andy Warhol från personligheten hos Andy Warhol. Man kan se Andy arbeta, Andy tala om Andy. Det skapar en upplevelse.

It is hard to untangle the art of Andy Warhol from the personality of Andy Warhol. You can see Andy at work, Andy talk about Andy. It creates an experience.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andy bad mig att låta alla våra England-spelare vila, men det var ingen chans för det. Vi satte Andrew på bänken eftersom Julian White och Leicester har förberett sig för honom hela veckan och nu har de något annat att tänka på. Beslutet hade ingenting med Andy Robinson att göra. Det här är en match som vi måste vinna efter vår besvikelse mot Munster. Jag vet att Andy ville att vi skulle lämna utanför Charlie Hodgson speciellt, men vi kan inte tillåta oss det. Andrew Sheridan har ingen skada och vi kommer att använda honom som en impact-spelare.

Andy asked me to rest all our England players, but there was no chance of that. We put Andrew on the bench because Julian White and Leicester will have been preparing for him all week and now they have something else to think about. The decision had nothing to do with Andy Robinson. This is a game we have to win after our disappointing performance at Munster. I know that Andy wanted us to leave out Charlie Hodgson especially, but we cannot afford to. Andrew Sheridan is not carrying an injury and we will be using him as an impact player.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en stor uppmuntran för alla, men allra mest för Andy själv.

It's a big boost to everyone but most of all for Andy himself,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har satt [Andy] i den situationen många gånger och han har alltid levererat för oss... Jag litar på alla mina kastare, men Andy verkar vara den som alltid får bära en tung börda.

We've put [Andy] in that situation many times and he's come up big for us, ... I trust all my pitchers, but Andy's the one who just seems to have to carry a big load.

Hjælp til - skriv in på dansk: