Jeremis Smith

Tränaren hade inte mycket att säga efter matchen i omklädningsrummet, och spelarna heller inte. Vi satt alla där som, Vad gick fel?  Coach didn't really have much to say after the game in the locker room, and neither did the players. We were all sitting there like, What went wrong? Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tränaren hade inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) efter matchen i omklädningsrummet, och (=et, samt) spelarna heller inte. (=ej, icke) Vi satt (=kraftig) alla (=varje, samtliga) där som, (=såsom) Vad (=hur sa) gick fel?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sista matchen (av) försäsongen, på hemmaplan, kidsen gick ut och spelade. Vi gick in i omklädningsrummet efter matchen och jag sa, 'Ni har satt en standard för er själva som ni nu måste hålla i alla fyra perioderna.' Vi hade en chans till det sista skottet.

Last game (of the) preseason, at the home court, the kids came out to play. (We) went into the locker room after the game and I said, 'You set a standard for yourself that now you come out and play for all four quarters.' We had an opportunity for that last shot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tränaren [Tim Whitehead] gav oss verkligen ett känslosamt tal i omklädningsrummet innan matchen. Det betydde mycket för de äldre spelarna och resten av laget, och vi gick ut med mycket energi.

Coach [Tim Whitehead] really gave us an emotional speech in the locker room before the game. It meant a lot to the seniors and the rest of the team, and we came out with a lot of fire.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jag verkligen gillade att se var att vi inte jublar överdrivet efter matchen. Jag gick in i omklädningsrummet och våra killar satt alla ner. De är inte nöjda än. Vi är inte nöjda än.

What I really liked seeing was that we're not flooding the floor after the game. I walked into the locker room and our guys are all sitting down. They're not satisfied yet. We're not satisfied yet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte ens jämföra känslan när jag gick in i omklädningsrummet idag efter den här matchen med hur det var sist... Vi var 1-3 (efter matchen 2003). Jag är stolt över de här spelarna idag. Vi låg under med 7-0, men de blinkade inte ens med ögonen.

I can't even compare walking into that locker room today after this game with the way it was last time, ... We were 1-3 (after the 2003 game). I'm proud of these players today. We got down 7-0, but they didn't bat an eye.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer ihåg att alla gick in i omklädningsrummet efter den matchen. Jag satt precis där på kanten av tunneln och tittade på det. Tårar rullade nästan nerför mina ögon, jag hatade det så mycket. Det åt upp mig. Det var som en knuta i magen att se det. Jag kommer aldrig glömma det.

I remember everyone walking into the locker room after that game. I sat right there on the edge of the tunnel and watched it. Tears were almost rolling down my eyes, I hated it so bad. It ate me up. It was like a knot in your stomach watching that. I won't ever forget that.

Hjælp til - skriv in på dansk: