Jennifer Smith

Vår rekommendation till investerare inför denna period är att titta på högteknologiska aktier som visar goda operativa resultat. Vissa har riktigt bra ledningsteam och är marknadsledare och [även givet den generella nedgången i teknologaktiekurserna] har vi sett att man köper in sig i dessa aktier, vilket är varför vi såg att företag som Dell Computer (DELL : Research, Estimates) ökade.  Our advice to investors going into this period in time, ... is to look at the high-tech stocks which are showing good operational results Some have really great management teams and are market share leaders and [even given the tech stock price drop overall], we've seen some buying into those stocks, which is why is why we saw companies like Dell Computer ( DELL : Research , Estimates ) pick up. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår rekommendation (=inrådan, förslag, råd) till (=åt, mot) investerare inför (=före) denna period är (=befinner sig, vara) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) högteknologiska aktier (=värdepapper) som (=såsom) visar goda operativa resultat. (=utslag, utfall) Vissa har riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ledningsteam och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) marknadsledare och (=et, samt) [även givet den generella nedgången i teknologaktiekurserna] har vi sett att man (=idiot, kille, karl) köper (=handlar) in sig i dessa aktier, (=värdepapper) vilket är (=befinner sig, vara) varför vi såg att företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) Dell Computer (DELL : Research, Estimates) ökade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dell Computer (DELL : Research, Estimates) är rejält nedtryckt här, intäktsökningen ifrågasätts precis som hela teknikgruppen, men jag tror, du vet, framöver att Dell kommer att vara en vinnare här och jag tror att den borde köpas på dessa nivåer.

Dell Computer ( DELL : Research , Estimates ) is battered down here, revenue growth put into question as the whole technology group has been put into question but I think, you know, going forward that Dell will be a winner here and I think it should be bought at these levels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gateway, ingen bryr sig. De straffade lite Dell (DELL : Research, Estimates) för det här i London, men det är bara flockmentalitet och det är helt fel. Jag förväntar mig att Dell kommer att återhämta sig.

Gateway, nobody cares. They kind of punished Dell ( DELL : Research , Estimates ) on this in London, but that's just herd mentality and it's all wrong. I expect Dell to recover.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den 400 kilo stora gorillan i rummet, och ingen pratar om det. Hårdvarutillverkare måste producera och sälja många fler enheter till ett lägre pris för att hålla sig kvar på intäkternas löpband. Enheterna är uppe nästan 30 procent hos Dell (DELL: Research, Estimates), men intäkterna ökade bara med 18 procent.

It's the 800-pound gorilla in the room, and no one's talking about it. Hardware manufacturers have to produce and sell a lot more units at a lower price to keep up on the revenue treadmill. Units are up almost 30 percent at Dell ( DELL : Research , Estimates ), but revenues were only up 18 percent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi köpte nyligen aktier i ett dotcom-bolag, About.com (BOUT: Research, Estimates), som fullständigt krossades efter den senaste nedgången. Det är den nionde största webbplatsen totalt sett. Aktien sjönk från 100 i slutet av mars till en bottennivå på 21 dollar. Detta är ett företag med en riktig affärsmodell som hade fantastiska resultat under första kvartalet. Och de kommer faktiskt att göra vinst under 2001. Investerare gick från mantrat 'allt inom Internet är bra' till 'allt inom Internet är dåligt'. Så nu måste du göra din hemläxa och titta på enskilda bolag och identifiera de affärsmodeller som är giltiga. Och jag tror att detta är ett bolag som kan återgå till sin tidigare toppnivå.

We bought some shares recently in a dot.com company that was absolutely annihilated after this recent rout, About.com ( BOUT : Research , Estimates ), which is the ninth-largest Web property of all Web properties. The stock dropped from 100 in late March, to a low of $21. This is a company with a real business model that had blowout first-quarter earnings. And they are actually going to turn a profit in 2001. Investors went from 'everything Internet is good', to the 'everything Internet is bad' mantra. So now you've got to do your homework and look at individual names and identify the business models that are valid. And I think this is one that can go back to its old high.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi har sett idag och igår är en ganska normal korrigering efter den nästan vertikala ökningen av högteknologiska aktier under de senaste sessionerna. Investerare kommer att söka skydd i andra sektorer tills högteknologiska aktier hittar en bottennivå.

What we have been seeing today and yesterday is a rather normal correction after the nearly vertical rise in high-tech shares in recent sessions. Investors will be taking refuge in other sectors until high-tech stocks find a floor.

Hjælp til - skriv in på dansk: