Jennifer Scott

Vi var på väg till skolan en morgon när han var 8 år och jag sa: "Luke, vad vill du bli när du är stor?" ... Han sa då att han ville bli en professionell basebollspelare. Jag ville berätta för honom hur det var en långsiktig satsning och att han borde välja något annat. Det stod just där på mina läppar. Jag tror Gud stoppade mig. I stället sa jag: "Luke, någon måste bli en major-league basebollspelare, så varför inte du?"  We were driving to school one morning when he was 8 years old and I said, 'Luke, what do you want to be when you grow up?' ... He said right then he wanted to be a professional baseball player. I wanted to tell him how it was a long shot and he should probably choose something else. It was right there on my lips. I think God stopped me. Instead, I said, 'Luke, somebody has to be a major-league baseball player, so why not you?' Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) skolan (=plugget) en (=någon) morgon när han var (=varje, varenda, vart) 8 år och (=et, samt) jag sa: "Luke, vad (=hur sa) vill du (=ni) bli (=bliva) när du (=ni) är (=befinner sig, vara) stor?" ... Han sa då (=emedan, förr) att han ville bli (=bliva) en (=någon) professionell (=proffs, yrkesutövande, yrkesmässig) basebollspelare. Jag ville berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) honom hur (=hurdan) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) långsiktig satsning (=framstöt) och (=et, samt) att han borde (=torde) välja (=selektera, utse) något annat. Det stod just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) där på (=ettrig, kungen, villig) mina läppar. Jag tror (=antagande, förmoda) Gud stoppade mig. I stället sa jag: "Luke, någon (=en) måste (=plikt, tvungen) bli (=bliva) en (=någon) major-league basebollspelare, så (=odla, plantera) varför inte (=ej, icke) du?"

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar inte om Romain eller någon enskild individ, det handlar om laget. Jag ville bara kasta en titt på Luke. Om du pratar med Luke kommer du att få veta att den första personen som muntrade upp honom inför matchen var Romain, som visste på lördagen att Luke skulle spela.

It's not about Romain or any individual, it's about the team. I just wanted to have a look at Luke. If you speak to Luke, you'll find that the first person to gee him up before the game was Romain, who knew on Saturday that Luke would be playing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Luke Richardson är den ultimata professionellen som tillförde enorm klass och ledarskap till vår organisation, både på och utanför isen. Efter att ha mottagit ett antal förfrågningar från andra lag pratade Luke och jag om hans framtid och försökte göra det som var bäst för honom och hans familj framåt. Jag har stor respekt för Luke och önskar honom all lycka till.

Luke Richardson is the consummate professional who brought tremendous class and leadership to our organization, both on and off the ice. After receiving a number of inquiries from teams, Luke and I talked about his future and tried to do what was best for him and his family moving forward. I have great respect for Luke and wish him all the best.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gör det enkelt för Luke Nevill. Luke har en mentor framför sig som han tävlar mot på träningen. Luke är inte helt ensam.

He is making it easy for Luke Nevill. Luke has a mentor in front of him who he competes against in practice. Luke is not out on an island by himself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som fick mig att återvända hit var mina spelare... Jag vet vem Rashard (Lewis) är. Jag vet vem Nick (Collison) och Luke är, och jag vet inte vad de andra killarna (i andra lag) bidrar med. Det är här jag har skapat mitt hem och jag ville inte ha något annat och jag behövde inget annat.

What brought me back here was my players, ... I know who Rashard (Lewis) is. I know who Nick (Collison) and Luke are, and I don't know what those other guys (on other teams) bring to the table. This is where I've made home and I didn't want anything different and I didn't need anything different.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jim är en enastående basebollspelare. Han är en fulländad basebollspelare. Han är inte särskilt stor, han är inte särskilt prålig, men han vet hur man spelar spelet. Han är väldigt analytisk. Han är en smart basebollspelare och han har en ljus framtid.

Jim is an outstanding baseball player. He's a consummate baseball player. He's not real big, he's not very flashy, but he knows how to play the game. He's very analytical. He's a smart baseball player and he's got a bright future.

Hjælp til - skriv in på dansk: