Jennifer Moore

Hon kommer fortfarande till träningen. Hon tränar med kulstötarna. De gör saker hon kan göra utan att skada knät. Vi skulle älska att se läkarna ge henne klartecken att åtminstone stöta kula. Men vi saknar henne i längdhopp och stafetterna. Jag har inga assisterande tränare, så hon är lite som min frivilliga assistent.  She still comes to practice. She works out with the throwers. They do things she can do without hurting her knee. We'd love to see doctors OK her to at least throw the shot put. But we miss her in long jump and the relays. I've got no assistant coaches, so she's kind of my volunteer assistant. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon kommer fortfarande (=ännu) till (=åt, mot) träningen. Hon tränar med (=tillsammans) kulstötarna. De (=dom) gör (=utför) saker (=grej, föremål) hon kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) utan att skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) knät. Vi skulle älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) läkarna ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) henne klartecken att åtminstone stöta (=skuffa, knuffa, puffa, ragga) kula. (=klot) Men (=ändock, skada) vi saknar (=brist) henne i längdhopp och (=et, samt) stafetterna. Jag har inga assisterande tränare, (=handledare, instruktör, coach) så (=odla, plantera) hon är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) min (=uttryck) frivilliga assistent. (=biträde)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte älta det, och tills läkarna ger henne klartecken att spela måste vi bara hantera det och förbereda oss utan henne. Alla börjar inse det. Varje match framöver som vi spelar utan henne kommer vi att bli bättre.

You can't dwell on it, and until the doctors give her the OK to play, we just have to deal with it and prepare without her. Everyone's kind of figuring that out. Every game from here on out that we're playing without her, we'll get better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns bara tre saker att göra med en kvinna. Man kan älska henne, lida för henne, eller förvandla henne till litteratur.  There are only three things to be done with a woman. You can love her, suffer for her, or turn her into literature. Hjælp til - skriv in på dansk: Lawrence Durrell (1912-1990)

Jag älskade henne bara. Hon var som en loppa därute, en liten insekt över hela golvet som folk inte kunde bli av med. Hon passar oss. Men nu ger jag henne lite mer frihet. Få tränare skulle tillåta henne att göra vad jag gör.

I just loved her. She was like a flea out there, a little bug all over the floor that people couldn't get away from. She fits us. But now, I give here a little more freedom. Not many coaches would allow her to do what I do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett tecken på vilken fantastisk tränare hon är att hon fortsätter att få dessa erbjudanden. Jag hoppas (idrottsdirektören Morgan Burke) gör allt han kan för att behålla henne. Jag skulle älska att få spela ett år till för henne.

It's a mark of how great a coach she is that she keeps getting these offers. I hope (Athletic Director Morgan Burke) does everything he can to keep her. I'd love to play one more year for her.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon lämnade oss ett meddelande där hon skrev att hon behövde lite tid för sig själv och att vi inte skulle bli arga och att hon älskar oss. Jag vet inte vad han kommer att göra åt henne. ... Jag ber bara honom, skada henne inte, ta bara hem henne där hon hör hemma.

She left us a note saying she needed some time to herself and not to be mad and that she loves us. I don't know what he'll do to her. ... I just beg him, don't hurt her, just bring her home where she belongs.

Hjælp til - skriv in på dansk: